晓色未分烟尚重，压城楼阁已峥嵘

拼音版原文

道dào旁páng竹zhú树shù露lù如rú倾qīng，带dài睡shuì悠yōu悠yōu十shí里lǐ行xíng。

晓xiǎo色sè未wèi分fēn烟yān尚shàng重zhòng，压yā城chéng楼lóu阁gé已yǐ峥zhēng嵘róng。

注释

道旁：道路旁边。
竹树：竹子和树木。
露如倾：露水像倾倒下来一样多。
带睡：带着睡意。
悠悠：缓慢而悠闲。
晓色：早晨的光线。
烟尚重：雾气还很浓重。
压城：笼罩着城市。
楼阁：高楼大厦。
峥嵘：形容楼阁高大且显眼。

翻译

路边的竹林树木上露水如同倾泻，我带着困意悠然行走十里。
清晨的光线还未分明，晨雾还很浓厚，城楼高阁在其中显得格外峻峭。

鉴赏

这首诗描绘的是清晨时分诗人陆游行走在道路两旁，竹树上露水晶莹，仿佛倾泻而下，给清晨增添了一份静谧和湿润。诗人步履轻缓，似乎还带着睡意，悠然前行了十里之遥。天边的晓色尚未完全显现，但烟雾依然浓厚，使得城中的楼阁在晨光中显得朦胧而雄伟，峥嵘有致。整体上，这首诗以细腻的笔触展现了清晨进城的景象，透露出诗人闲适而又略带倦意的心情。