讵容陶令赋归去，且效谪仙歌别离

拼音版原文

令lìng尹yǐn韬tāo潜qián藏cáng六liù龟guī，逸yì韵yùn长cháng忧yōu儿ér辈bèi知zhī。

剡yǎn藤téng敲qiāo水shuǐ琢zhuó玉yù板bǎn，月yuè兔tù脱tuō颍yǐng供gòng毛máo锥zhuī。

冥míng搜sōu岂qǐ但dàn梦mèng春chūn草cǎo，招zhāo隐yǐn昔xī尝cháng吟yín桂guì枝zhī。

江jiāng山shān骏jùn奔bēn来lái笔bǐ下xià，疑yí有yǒu神shén助zhù非fēi人rén为wèi。

公gōng余yú退tuì客kè醉zuì经jīng史shǐ，底dǐ用yòng红hóng裙qún捧pěng玉yù卮zhī。

凌líng云yún未wèi读dú相xiāng如rú赋fù，解jiě颐yí共gòng听tīng匡kuāng衡héng诗shī。

讵jù容róng陶táo令lìng赋fù归guī去qù，且qiě效xiào谪zhé仙xiān歌gē别bié离lí。

手shǒu题tí六liù纸zhǐ勿wù轻qīng示shì，把bǎ玩wán自zì足zú娱yú安ān期qī。

千qiān篇piān政zhèng恐kǒng雷léi电diàn取qǔ，数shù仞rèn不bù许xǔ门mén人rén闚kuī。

何hé当dāng筑zhù坛tán拜bài诗shī将jiāng，一yī看kàn横héng槊shuò英yīng雄xióng姿zī。

注释

令尹：宰相。
韬潜：韬光养晦。
逸韵：超凡才情。
剡藤：剡溪藤杖。
冰琢玉板：雕琢美玉。
月兔：月亮象征。
冥搜：深思苦索。
梦春草：梦境中的灵感。
招隐：招引隐士。
江山骏奔：壮丽山河。
神助：仿佛神力。
公馀：公务之余。
红裙捧玉卮：侍女捧酒。
凌云：司马相如。
解颐：开怀欣赏。
匡衡诗：匡衡的诗歌。
陶令赋归去：陶渊明归隐。
谪仙：被贬谪的仙人。
手题：亲手写下。
勿轻示：不轻易展示。
娱安期：自得其乐。
政恐雷电取：担心被抢夺。
数仞：极高要求。
门人窥：弟子窥探。
筑坛拜诗将：建立诗坛。
横槊：横持长矛。
英雄姿：英雄风采。

翻译

宰相韬光养晦，深藏不露，担心后辈识破他的才华。
用剡溪藤杖敲打冰块，如同雕琢美玉，月亮下的兔子也献出它的毛笔供他使用。
他在梦中寻找灵感，不只是春草般的情怀，还曾吟咏过招隐的诗句。
壮丽山河仿佛在笔下奔腾，仿佛有神助，而非人力所及。
公务之余，他与退客畅饮经史，无需红裙侍女捧酒杯。
他未读司马相如的华丽辞赋，却能开怀欣赏匡衡的诗歌。
他不愿效仿陶渊明归隐，而是像被贬谪的仙人一样，以诗作告别。
亲手写下六纸诗稿，不轻易示人，独自把玩，足以自得其乐。
他担心自己的千篇佳作会被雷电夺走，对门人弟子的窥探也严格限制。
何时能建立诗坛，尊他为诗将，一睹他横持长矛的英雄风采。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈棣对好友陶几道观洪积仁诗编的次韵之作。诗中，陈棣赞赏洪积仁深藏不露的才华，如同令尹韬略，其诗歌逸韵超群，担心被后辈轻易识破。他以剡藤敲冰比喻积仁的创作过程，如琢玉板般精细，又提及月兔般的才情自然流露。诗人强调积仁的创作灵感不仅限于梦境，还曾吟咏桂枝，表达招引隐逸之志。

陈棣认为积仁的诗歌犹如江山骏马，一泻千里，仿佛神助而非人力可及。在闲暇之余，他们一同研读经史，不需世俗的繁华陪伴，只愿沉浸在诗的世界里。他提到自己未读司马相如的华丽辞赋，却能与友人一起欣赏匡衡的质朴诗篇，享受其中的乐趣。

诗人感叹，即使不能像陶渊明那样归隐田园，也愿意效仿李白的离别诗风。他提醒洪积仁，他的诗作珍贵无比，不宜轻易示人，只有把玩自得，才能长久地自娱自乐。陈棣甚至想象将来能筑坛拜洪为诗将，目睹他横槊赋诗的英雄气概。

整首诗赞美了洪积仁的诗才，表达了对诗歌艺术的热爱和对友情的珍视，同时也体现了诗人对诗歌创作的独特见解和追求。