访印老宿寺中值雪

拼音版原文

白bái项xiàng鸦yā儿ér啼tí远yuǎn林lín，怪guài来lái新xīn冷lěng透tòu重zhòng衾qīn。

僮tóng奴nú窃qiè语yǔ若ruò为wèi去qù，雪xuě满mǎn前qián山shān数shù寸cùn深shēn。

注释

白项鸦：一种颈部白色的乌鸦。
啼远林：在远处的树林中啼叫。
怪来：令人感到奇怪的是。
新冷：新来的寒冷。
透重衾：穿透厚重的被子。
僮奴：仆人或童奴。
窃语：小声议论。
若为去：该如何应对。
雪满：山上覆盖着雪。
数寸深：数寸之深的积雪。

翻译

白项鸦在远处的树林中啼叫，令人惊讶的是，新来的寒冷穿透了厚重的被子。
仆人小声议论着如何应对，因为前山已被数寸深的雪覆盖。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日清晨的画面。"白项鸦儿啼远林"，以鸦鸟的叫声开头，暗示了寂静而寒冷的环境，白项鸦可能是指羽毛洁白的乌鸦，其啼声穿透了远方的树林，显得格外清晰。"怪来新冷透重衾"，诗人感到异常的寒冷，连厚重的被褥也无法阻挡，透露出冬日的严寒。

"僮奴窃语若为去"，通过写僮奴们低声交谈，表现出他们对如何应对这场大雪的担忧和商量，增添了生活的烟火气息。"雪满前山数寸深"，最后一句直接描绘了雪景，前山积雪深厚，显示出雪势之大，也暗示了出行的艰难。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了访寺途中遇到的大雪，展现了冬季的寂静、寒冷以及生活中的小细节，富有诗意和画面感。曹勋作为宋代诗人，此诗体现了他对于自然景象的敏锐观察和情感表达。