江行遇王侍御

拼音版原文

数shù年nián分fēn散sàn秦qín吴wú隔gé，暂zàn泊bó官guān船chuán浦pǔ柳liǔ中zhōng。

新xīn草cǎo军jūn书shū名míng更gèng重zhòng，久jiǔ辞cí山shān径jìng业yè应yìng空kōng。

渡dù头tóu潮cháo落luò将jiāng行xíng客kè，天tiān际jì风fēng高gāo未wèi宿sù鸿hóng。

此cǐ日rì相xiāng逢féng魂hún合hé断duàn，赖lài君jūn身shēn事shì渐jiàn飞fēi冲chōng。

注释

数年：多年。
分散：分隔。
秦吴：古代两个地名，这里泛指两地。
暂泊：暂时停留。
官船：官府的船只。
新草：新的军事文件。
军书：军事文书。
名更重：名声更显重要。
山径：山路小径。
业应空：事业想必已荒废。
渡头：渡口。
潮落：潮水退去。
行客：行人，游客。
天际：天边。
未宿鸿：大雁还未栖息。
相逢：相遇。
魂合断：内心极度激动。
赖：依赖，幸亏。
身事：事业。
渐飞冲：逐渐发展，蒸蒸日上。

翻译

多年以来我们分隔在秦吴两地，暂时停靠在官船停泊在浦柳之间。
新的军事文书让我名声更显重要，长久离开山中小径，事业想必已成空。
渡口潮水退去，送别行客即将离去，天边风高，大雁还未栖息。
今日重逢，内心激动不已，幸亏你的事业蒸蒸日上，给了我极大的安慰。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人重逢的喜悦和对未来美好愿景的期待。"数年分散秦吴隔，暂泊官船浦柳中"两句表达了多年的分别，如今在柳树成荫的岸边偶然相遇，凸显了时间流转与空间距离带来的情感变化。"新草军书名更重，久辞山径业应空"则写出了诗人对友人的关心和期许，新的书信中充满了对彼此的牵挂与思念，而往日的山径之行如今已成为空谷足音。

"渡头潮落将行客，天际风高未宿鸿"两句描绘了一种即将告别的氛围，潮水退去，诗人作为旅客即将继续他的道路，而那远处的风声似乎在提醒着未来的不确定性。然而，在这分别和漂泊中，友情的重逢给了他们力量，如"此日相逢魂合断，赖君身事渐飞冲"所表达的，今天的相遇让灵魂得以合一，依靠朋友，对于诗人来说，这份情谊如同羽翼，让他们的身影在未来的人生路上飞扬。

整首诗通过对自然景物和内心感受的精妙描写，展现了诗人深厚的情感和对友情的珍视，同时也透露出一种超脱尘世、追求精神自由的愿望。