次韵答荆门张都官维见和惠泉诗

拼音版原文

楚chǔ人rén少shǎo井jǐng饮yǐn，地dì气qì常cháng不bù泄xiè。

蓄xù之zhī为wèi惠huì泉quán，坌bèn若ruò有yǒu所suǒ折zhé。

泉quán源yuán本běn无wú情qíng，岂qǐ问wèn浊zhuó与yǔ澈chè。

贪tān愚yú彼bǐ二èr水shuǐ，终zhōng古gǔ耻chǐ莫mò雪xuě。

只zhī应yìng所suǒ处chù然rán，遂suì使shǐ语yǔ异yì别bié。

泉quán傍bàng地dì平píng衍yǎn，泉quán上shàng山shān嵽dì嵲niè。

君jūn子zǐ慎shèn所suǒ居jū，此cǐ义yì安ān可kě缺quē。

古gǔ人rén贵guì言yán赠zèng，敢gǎn用yòng况kuàng高gāo节jié。

不bù为wèi冬dōng霜shuāng干gān，肯kěn畏wèi夏xià日rì裂liè。

泠líng泠líng但dàn不bù已yǐ，海hǎi远yuǎn要yào当dāng彻chè。

注释

楚人：楚地的人。
井饮：以井水为饮。
蓄：储存。
惠泉：象征恩惠的泉水。
坌：涌出。
情：情感。
耻：耻辱。
慎：谨慎。
高节：高尚的节操。
乾：干涸。
泠泠：形容泉水清凉的声音。
彻：清澈。

翻译

楚地的人们少有井水饮用，地下的气息常常不能宣泄。
他们储存地下水作为恩惠之泉，涌出时仿佛有所曲折。
泉水本身并无情感，怎会区分清澈还是浑浊。
贪婪和愚蠢如同那两水分流，永远无法洗去耻辱。
这都是因为所处环境使然，导致言语表达也有所不同。
泉边地势平坦，而泉上方山势陡峭。
君子应当谨慎选择居住之地，这样的道理怎能忽视。
古人重视言语赠予，更何况是高尚的节操。
泉水不会因冬霜而干涸，怎会畏惧夏日的酷热。
它泠泠作响，永不停歇，目标是流向遥远的大海，直至清澈见底。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家、思想家苏轼所作，名为《次韵答荆门张都官维见和惠泉诗》。诗中通过对比和反思，表达了作者对于人生态度和生活哲学的深刻洞察。

首句“楚人少井饮，地气常不泄。”描绘了古代楚国民众稀少开凿水井的习俗，以及地气难以外泄的自然现象。接着，“蓄之为惠泉，坌若有所折。”则是说将这样的地下水积蓄起来，就成了惠泽之源，但同时也暗示了这种天然资源可能会因为某种原因而受到损害。

诗人在“泉源本无情，岂问浊与澈。”这两句中，表达了一种超脱的态度，认为自然界的水泉没有情感，不会主动区分清浊。紧接着，“贪、愚彼二水，终古耻莫雪。”则是通过对比贪婪和愚昧这两种不良品质的“水”，强调了它们永远无法洗净自己的羞耻。

以下几句“只应所处然，遂使语异别。泉傍地平衍，泉上山嵽嵲。”则是说人们应该顺应自然环境，不必刻意改变，而这种顺应也会导致不同的语言和习俗。同时，诗人通过对泉水周围环境的描写，再次强调了自然与人类生活的密切关系。

“君子慎所居，此义安可缺。”这两句中，苏轼借用古人的智慧，劝诫君子们要谨慎选择居住之地，这种对居住环境的重视，是不可或缺的人生哲学。

最后，“古人贵言赠，敢用况高节。不为冬霜乾，肯畏夏日烈。泠泠但不已，海远要当彻。”诗人通过赞扬古人珍惜每一句话语的态度，以及他们对季节变化的尊重和顺应，表达了自己对于言行一致、高洁品格的追求，同时也表现出一种超越世俗、通向宇宙的境界。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘和哲理思考，展现了苏轼深厚的文化底蕴和高远的人生追求。