老人生朝为寿

拼音版原文

迎yíng侍shì京jīng华huá又yòu见jiàn春chūn，天tiān时shí人rén事shì一yī番fān新xīn。

丙bǐng申shēn儿ér遇yù丙bǐng申shēn岁suì，己jǐ卯mǎo爷yé逢féng己jǐ卯mǎo辰chén。

本běn分fēn法fǎ门mén行xíng得dé熟shú，长cháng生shēng样yàng子zǐ学xué来lái真zhēn。

斑bān衣yī奉fèng酒jiǔ多duō为wèi寿shòu，满mǎn眼yǎn光guāng风fēng正zhèng可kě人rén。

注释

迎侍：迎接侍奉。
京华：京城。
又见春：再次见到春天。
天时人事：时节人事。
一番新：全新。
丙申：干支纪年中的一个组合，代表这一年。
儿：儿子。
己卯：另一个干支纪年的组合。
逢：遇到。
辰：时辰。
本分法门：遵循的正当道路或原则。
行得熟：做得非常熟练。
长生：长寿。
样子：方法或方式。
学来真：真正学到手。
斑衣：指老年人穿的色彩斑斓的衣服，表示尊敬。
奉酒：敬酒。
多为寿：多次为他们祝寿。
满眼光风：满眼的和煦春风。
正可人：非常适宜人。

翻译

在京城又逢春天，时节人事都焕然一新。
儿子在丙申年遇到自己也是丙申岁，父亲在己卯年遇到己卯时辰。
遵循本分修行已十分熟练，长寿的秘诀也学得真切。
穿着斑衣敬酒祝寿，满眼春风让人感到舒适宜人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《老人生朝为寿》，表达了对老人过生日的庆祝和对岁月更迭、人事变迁的感慨。首句“迎侍京华又见春”描绘了在京城中陪伴老人度过春天的情景，显示出家庭团聚的温馨气氛。接下来两句“丙申儿遇丙申岁，己卯爷逢己卯辰”巧妙地运用了干支纪年法，既点明了老人和孩子的年龄巧合，也寓含着岁月轮回的意味。

“本分法门行得熟”表达了老人遵循生活本分，经验丰富，行事稳健。“长生样子学来真”则赞美老人智慧与德行如同长生不老之态，令人敬仰。最后两句“斑衣奉酒多为寿，满眼光风正可人”通过斑白的衣饰和敬酒祝寿的场景，展现出对老人的尊敬和对其精神风貌的赞赏，认为他满面春风，令人感到亲切可喜。

整首诗以日常生活细节入诗，既体现了对老人的孝敬之情，也寓含了对人生哲理的思考，展现了诗人深厚的情感和敏锐的观察力。