思青城翁

拼音版原文

一yī别bié青qīng城chéng翁wēng，今jīn经jīng数shù旬xún朔shuò。

天tiān炎yán春chūn气qì阑lán，山shān花huā旋xuán零líng落luò。

时shí时shí与yǔ攀pān慕mù，西xī眺tiào步bù瑶yáo阁gé。

无wú乃nǎi恋liàn人rén间jiān，笙shēng歌gē正zhèng酣hān乐lè。

归guī来lái方fāng外wài俦chóu，践jiàn我wǒ绿lǜ岩yán约yuē。

回huí照zhào闲xián余yú辉huī，芙fú蓉róng出chū金jīn削xiāo。

注释

青城翁：指住在青城山的老人。
数旬朔：多个月圆之夜，指时间过去很久。
阑：消散, 减弱。
旋：立刻, 马上。
瑶阁：华丽的楼阁, 指仙境般的高处。
笙歌：笙和歌声, 指欢乐的宴饮。
方外：超脱尘世, 道教术语, 指隐居或修行之地。
芙蓉：荷花。
金削：金色的光芒, 形容夕阳余晖。

翻译

告别了青城的老者，如今已过去了好多个月圆之夜。
夏日炎炎热气渐消，山上的花朵开始凋零。
时常独自攀登仰望，向西远眺在瑶阁漫步。
是否因留恋尘世，那里的笙歌正热闹欢快。
回到超脱世俗的同伴中，履行我在绿岩边的约定。
夕阳余晖映照，如同芙蓉出水，金光闪烁。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人分别后，时光飞逝，春天到来，山花纷纷的景象。诗中“一别青城翁，今经数旬朔”表达了时间流逝，不久即将又是一月之隔；"天炎春气阑，山花旋零落"则是对春日景色的描写，天气渐热，春意盎然，山花随风摇曳而落。"时时与攀慕，西眺步瑶阁"显示了诗人对于友人的思念之情，时常想起那位住在青城的朋友，并且向西远望，心中充满对美好事物的向往。

"无乃恋人间，笙歌正酣乐"表达了一种超脱尘世的情怀，无奈地面对人间的繁华与快乐，但内心却有一种超然物外的淡定。"归来方外俦，践我绿岩约"则是诗人回归自然的愿望，用脚步丈量着山野之间的绿意。

"回照闪馀辉，芙蓉出金削"描绘了夕阳余晖下的景色，晚霞映照在水面上，如同珍珠般散发光彩，而芙蓉花则像是从黄金中生长出来一样华丽。整首诗通过对自然美景的细腻描写，以及对友人的深情思念，展现了诗人超脱世俗、归隐山林的心境和情感世界。