呈曹子方

拼音版原文

曹cáo子zǐ金jīn门mén等děng陆lù沉chén，壮zhuàng年nián裘qiú马mǎ四sì方fāng心xīn。

檄xí傅fù白bái羽yǔ从cóng沙shā井jǐng，诗shī写xiě红hóng巾jīn遍biàn武wǔ林lín。

兵bīng甲jiǎ胸xiōng中zhōng无wú敌dí国guó，丝sī桐tóng世shì外wài有yǒu知zhī音yīn。

相xiāng逢féng不bù饮yǐn何hé为wèi者zhě，祗zhī作zuò寒hán厅tīng拥yōng鼻bí吟yín。

注释

曹子：指曹姓才子。
金门：比喻杰出人物。
壮年：青壮年时期。
四方心：远大的志向和游历四方的愿望。
檄传：发布军事命令或文告。
白羽：古代羽檄，表示紧急军情。
沙井：可能指传递文书的地方。
武林：泛指江湖或社会。
兵甲：武器和铠甲，象征军事才能。
无敌国：无人能敌的智慧。
丝桐：古乐器，这里代指音乐。
知音：理解并欣赏他的人。
相逢：相遇。
不饮：不饮酒共聚。
何为者：为何如此。
祗：只。
寒厅：寒冷的厅堂。
拥鼻吟：捂着鼻子低声吟唱，形容孤独或寂寞。

翻译

曹子才华出众如同金门之士，年轻时怀揣着游历四方的心志。
他的檄文如同白羽箭一般迅速传播，诗歌在武林各地广为流传。
他胸中蕴藏着无敌的智慧和力量，世间虽有战乱，却仍有知音赏识。
若与知己相遇而不共饮，那为何人？只能在寒冷的厅堂独自吟咏。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《呈曹子方》，通过对曹子方的描绘，展现了他壮志豪情的一面。首句"曹子金门等陆沉"暗喻曹子方的才华被埋没，如同金门失色于沉寂之中。接着"壮年裘马四方心"表达了曹子方年轻时胸怀大志，渴望驰骋疆场或游历四方。

"檄传白羽从沙井，诗写红巾遍武林"两句，通过"檄"和"诗"两个意象，赞美曹子方既有军事才能，又能以文传道，他的影响力遍布武林各地。"兵甲胸中无敌国"进一步强调了他的英勇与智谋，无人能敌。

"丝桐世外有知音"则转而描述曹子方在世俗之外，还有知音理解他的才情，暗示他在艺术上也有高人赏识。最后，诗人以"相逢不饮何为者，祗作寒厅拥鼻吟"收尾，表达了对曹子方未能尽情饮酒共论天下事的遗憾，只能在寒冷的厅堂独自吟诗，流露出对友情的渴望和对曹子方才华未展的惋惜之情。

整体来看，这首诗赞扬了曹子方的文武双全，同时也透露出一种怀才不遇的感慨。