又次及甫渚宫

拼音版原文

南nán楼lóu风fēng物wù远yuǎn，西xī郭guō市shì声shēng连lián。

蝇yíng虎hǔ寒hán窗chuāng搏bó，蜗wō牛niú败bài壁bì缘yuán。

怀huái人rén乔qiáo木mù外wài，吊diào古gǔ折zhé荷hé边biān。

富fù贵guì今jīn安ān在zài，樵qiáo归guī唤huàn渡dù舡chuán。

注释

南楼：高楼。
西郭：西部城墙。
市声：市场和街市的嘈杂声。
蝇虎：小型昆虫，像苍蝇但比苍蝇小。
蜗牛：一种软体动物，壳似螺。
败壁：破败的墙壁。
怀人：怀念远方的人。
乔木：高大树木。
吊古：凭吊古人或古迹。
富贵：富裕显赫的生活。
樵：打柴的人。
渡船：摆渡的小船。

翻译

南楼的景色遥不可及，西城的市井喧嚣相连。
寒窗边蝇虎忙碌飞舞，破败墙壁上蜗牛爬行。
我在高大的乔木之外怀念故人，又在折断的荷边凭吊古人。
昔日的富贵如今何处？只有樵夫归家时呼唤渡船的声音。

鉴赏

这首诗描绘了南楼周边的景象，远处的景色与近处喧嚣的市声形成对比。诗人观察到寒窗上的蝇虎忙碌搏击，以及壁角缓慢爬行的蜗牛，这些细节展现出静谧中的生机。他站在乔木之下，怀念远方的人，同时在折荷的岸边追忆古人。诗中流露出对富贵人生的感慨，最后以渔夫唤渡的场景收尾，寓含世事变迁、人生无常之意。整体上，洪咨夔通过自然景物和生活琐事，抒发了对人事沧桑的深沉思考。