早春近野

拼音版原文

紫zǐ苞bāo如rú纽niǔ缀zhuì榆yú繁fán，春chūn意yì愔yīn愔yīn遍biàn近jìn原yuán。

霁jì岭lǐng浮fú烟yān含hán缥piǎo翠cuì，泮pàn渠qú新xīn溜liū变biàn清qīng浑hún。

注释

紫苞：紫色的花苞。
纽缀：像纽扣一样串连。
榆繁：榆树上密密麻麻。
春意：春天的气息。
愔愔：静悄悄的。
遍近原：遍布近处的平原。
霁岭：雨过天晴的山岭。
浮烟：飘浮的雾气。
缥翠：青翠的颜色。
泮渠：学校或社区的池塘。
新溜：新来的流水。
变清浑：变得清澈混杂。

翻译

紫色的花苞像纽扣般密集在榆树上，春天的气息静静地弥漫在近处的平原。
雨过天晴后，山岭上的雾气带着青翠的色彩，泮池中的新水也变得清澈混杂。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的早春景象，通过对自然景物细腻的描写，展现了诗人对大自然的深切情感和审美体验。

"紫苞如纽缀榆繁，春意愔愔遍近原。" 这两句以紫色的花苞比喻为纽扣，紧密地装点在榆树上，形象地表现了早春时节植物生长的旺盛姿态。同时，用“春意”来表达春天的情趣，这种情感是柔和而深远的，不仅限于某一处景物，而是遍布于整个近在咫尺的原野之上。

"霁岭浮烟含缥翠，泮渠新溜变清浑。" 这两句则从山川水泽入手，描绘了雨后山岭间飘逸的云烟和溪流中透明的水色。“霁”字用来形容雨后的天气，给人以清新脱俗之感；“泮渠”即溪流，“变清浑”则说明春水的清澈与流动。

整首诗通过对景物细节的描摹，以及对自然美景的情感抒发，表达了诗人对早春美好景致的赞美之情。