志坚师

拼音版原文

嵩sōng山shān老lǎo僧sēng披pī破pò衲nà，七qī十shí八bā年nián三sān十shí腊là。
灵líng武wǔ朝cháo天tiān辽liáo海hǎi征zhēng，

宇yǔ宙zhòu曾céng行xíng三sān四sì匝zā。
初chū因yīn怏yàng怏yàng薙tì却què头tóu，便biàn绕rào嵩sōng山shān寂jì师shī塔tǎ。

淮huái西xī未wèi返fǎn半bàn年nián前qián，已yǐ见jiàn淮huái西xī阵zhèn云yún合hé。

注释

嵩山：中国的一座名山，位于河南省中部。
老僧：年老的和尚。
破衲：破旧的僧衣。
七十八年：指年龄或修行的时间。
三十腊：指过了三十个冬天，此处可能有夸张，表示时间长。
灵武：可能指古代的一个地名，也可能代指朝廷或征战之地。
朝天：朝见天子。
辽海：泛指东北边疆地区，这里指遥远的地方。
宇宙：这里泛指广泛的地域。
三四匝：形容走过了很多地方。
怏怏：不愉快，不满的情绪。
薙却头：剃度，指削发出家成为僧人。
嵩山：同上，强调地点。
寂师塔：某位名为‘寂’的高僧的墓塔，也可能象征清修之地。
淮西：中国历史上的地理区域，大致位于今天河南南部、安徽西部一带。
未返：没有返回。
半年前：提前半年。
阵云合：战云密布，比喻战争即将爆发。

翻译

嵩山的老和尚穿着破旧的僧衣，七十八年的岁月中有三十年是在腊月度过。
他曾经为朝见天子远征辽海，足迹走遍了大半个世界。
起初因为心怀不快削发为僧，随后便在嵩山围绕着寂师塔清修。
在淮西战事结束返回的半年前，他已经预见那里战云密布的局势。

鉴赏

这首诗描绘了一位老僧的生活状态和他对佛法修行的执着。开头两句“嵩山老僧披破衲，七十八年三十腊”通过老僧穿着破旧的袈裟和岁数，勾勒出一位长期以来致力于禅修生活的高僧形象。接着，“灵武朝天辽海征，宇宙曾行三四匝”则展示了这位老僧一生中广泛的游历经历，他不仅去过西安的灵武寺，而且远至辽海地区，足迹遍布宇宙各个角落。

“初因怏怏薙却头，便绕嵩山寂师塔”表明老僧最初因为某种原因剃度出家，随后便环绕着嵩山上的寂师塔修行。这个细节透露出他对佛法的专注和不离不弃。

最后两句“淮西未返半年前，已见淮西阵云合”则预示了老僧对未来的一种洞察力，尽管他尚未返回淮西，但已经感知到那里将会出现某种战事的征兆。这不仅展现了老僧超凡脱俗的智慧，也暗示了他对于世间纷争有着深刻的理解。

诗中通过对自然景观与人生旅途的描写，表达了老僧对佛法的执着和他超然于世俗之上的精神状态。同时，诗歌也流露出一种淡定从容、洞察先机的生活态度。