权舆

拼音版原文

於wū我wǒ乎hū，夏xià屋wū渠qú渠qú。
今jīn也yě每měi食shí无wú馀yú。

于yú嗟jiē乎hū，不bù承chéng权quán舆yú。

於wū我wǒ乎hū，每měi食shí四sì簋guǐ。
今jīn也yě每měi食shí不bù饱bǎo。

于yú嗟jiē乎hū，不bù承chéng权quán舆yú。

注释

权舆：本指草木初发，引申为起始，见马瑞辰《毛诗传笺通释》。
於：叹词。
夏屋：大的食器。
夏，大；屋，通“握”，《尔雅》：“握，具也。
”渠渠：丰盛。
于嗟乎：悲叹声。
承：继承。
簋：古代青铜或陶制圆形食器。

翻译

唉我呀！曾客居华馆大屋，如今每顿饭供应都不丰富。可叹啊！待遇远不如当初！
呜呼哉！曾经餐餐多美好，如今每天挨饿顿顿吃不饱。可怜啊！远远不如从前好！

鉴赏

这首诗描绘了一个普通农民的日常生活和内心感受。诗中的"夏屋渠渠"形象地描述了农家在炎热夏季中为了避暑而建造的简易房舍，其空旷的结构能够让风吹过带来凉爽。"每食无馀"则表明农民们的生活并不丰裕，每餐都尽可能地吃光，不留余粮。

然而，诗人通过反复使用"于嗟乎"和"不承权舆"的句式，表达了自己对于不能享受到贵族特权车辆（权舆）的感慨。在古代中国，车辆是身份地位的象征，普通百姓无法拥有这种高级交通工具。诗人通过对比自己的贫困生活和贵族的奢侈生活，表达了对现实不公的无奈和哀叹。

诗中的"每食四簋"指的是农民们简单而勤劳的饮食，四簋可能是指一天分四次吃饭的简朴生活。相比之下，"每食不饱"则显示了他们即便如此也难以获得足够的食物来填饱肚子。

总体来说，这首诗通过对日常饮食和生活条件的描写，反映出古代社会的阶级差异和生存困境，同时也展现了诗人对于现实不公的深切感受。