赠张绩禹功

拼音版原文

李lǐ唐táng元yuán和hé间jiān，文wén人rén如rú蚕cán起qǐ。

李lǐ翱áo与yǔ李lǐ观guān，言yán雄xióng破pò奸jiān宄guǐ。

孟mèng郊jiāo及jí张zhāng籍jí，诗shī苦kǔ动dòng天tiān地dì。

持chí正zhèng不bù退tuì让ràng，子zǐ厚hòu称chēng绝jué伟wěi。

元yuán白bái虽suī不bù道dào，急jí名míng愈yù弗fú已yǐ。

卒zú能néng霸bà斯sī文wén，昌chāng黎lí韩hán夫fū子zǐ。

吾wú宋sòng兴xīng国guó来lái，文wén人rén如rú栉zhì比bǐ。

黄huáng州zhōu才cái专zhuān胜shèng，汉hàn公gōng气qì全quán粹cuì。

晦huì之zhī号hào绝jué群qún，平píng地dì走zǒu虎hǔ兕sì。

谓wèi之zhī虽suī駮bó杂zá，亦yì文wén中zhōng骐qí骥jì。

白bái稹zhěn洎jì肤fū震zhèn，江jiāng佗tuó自zì为wèi水shuǐ。

朱zhū岩yán兼jiān孙sūn仅jǐn，培péi楼lóu对duì岳yuè峙zhì。

卒zú能néng霸bà斯sī文wén，河hé东dōng柳liǔ开kāi氏shì。

嗟jiē吁xū河hé东dōng没méi，斯sī文wén乃nǎi屯tún否fǒu。

汩gǔ汩gǔ三sān十shí年nián，淫yín哇wā满mǎn人rén耳ěr。

粤yuè从cóng景jǐng祐yòu后hòu，大dà儒rú复fù倡chàng始shǐ。

文wén人rén如rú麻má立lì，枞cōng枞cōng攒zǎn战zhàn骑qí。

徂cú徕lái山shān磊lěi砢luǒ，生shēng民mín实shí顽wán鄙bǐ。

容róng貌mào不bù动dòng人rén，心xīn胆dǎn无wú有yǒu比bǐ。

不bù度dù蹄tí涔cén微wēi，直zhí欲yù触chù鲸jīng鲤lǐ。

有yǒu慕mù韩hán愈yù节jié，在zài肩jiān柳liǔ开kāi志zhì。

今jīn读dú禹yǔ功gōng文wén，予yǔ戟jǐ寒hán相xiāng倚yǐ。

实shí光guāng千qiān里lǐ高gāo，飞fēi出chū破pò屋wū裹guǒ。

龙lóng音yīn万wàn丈zhàng长cháng，拔bá出chū重zhòng渊yuān底dǐ。

雷léi霆tíng皆jiē藏cáng身shēn，日rì星xīng或huò失shī次cì。

我wǒ惭cán年nián老lǎo大dà，才cái力lì渐jiàn衰shuāi矣yǐ。

禹yǔ功gōng气qì奔bēn壮zhuàng，今jīn方fāng二èr十shí二èr。

前qián去qù吾wú之zhī年nián，犹yóu有yǒu十shí四sì岁suì。

今jīn读dú禹yǔ功gōng文wén，魂hún魄pò已yǐ惊jīng悸jì。

更gèng加jiā十shí四sì年nián，世shì应yìng绝jué俦chóu类lèi。

卒zú能néng霸bà斯sī文wén，吾wú恐kǒng不bù在zài已yǐ。

禹yǔ功gōng幸xìng勉miǎn旃zhān，当dāng仁rén勿wù让ràng尔ěr。

注释

元和：唐代宗年号。
奸宄：违法作乱的人。
孟郊：唐代诗人。
张籍：唐代诗人。
持正：坚持正义。
绝伟：极其伟大。
元白：元稹和白居易。
霸斯文：主导文坛。
昌黎韩夫子：韩愈，因其籍贯昌黎，尊称为夫子。
栉比：形容众多密集。
黄州：地名，苏轼贬谪之地。
晦之：可能指某位文人。
駮杂：驳杂，风格多样。
朱严：可能指某位文人。
孙仅：可能指某位文人。
屯否：困厄，停滞。
汨汨：形容水流不断。
景祐：宋仁宗年号。
倡始：倡导开始。
麻立：形容众多如麻。
枞枞：形容树木丛集。
徂徕山：山名，孔子登临处。
磊砢：形容山石重叠。
顽鄙：粗野鄙陋。
蹄涔：蹄印中的积水，比喻微小的事物。
鲸鲤：比喻高位或困难之事。
韩愈节：韩愈的高尚节操。
柳开志：柳开的志向，柳开为宋代文学家。
禹功文：韩愈的文章。
戟寒相倚：形容内心因敬佩而激动。
实光：真实的光芒。
龙音：比喻文章的宏大声音。
雷霆：比喻强大的力量。
年老大：年纪大。
二十二：指韩愈当时的年龄。
十四岁：指韩愈与作者之间的年龄差距。
惊悸：惊慌不安。
绝俦类：独一无二，无人能及。
勉旃：鼓励对方努力。

翻译

唐朝元和年间，文人如蜂涌现。
李翱与李观，言论雄健揭露奸邪。
孟郊和张籍，诗歌悲苦震撼天地。
坚守正义不妥协，柳宗元被誉为卓越。
元稹和白居易，追求名声毫不停歇。
最终他们主导文坛，韩愈堪称霸主。
我宋朝自建国以来，文人众多如林。
黄州人才出众，汉公气质纯粹。
晦之才华超群，如猛兽横行。
虽然风格驳杂，也是文坛骏马。
白稹和卢震，才华如同江河各自流淌。
朱严和孙仅，如山峰对立。
最终还是他们主导文坛，柳开氏来自河东。
感叹河东消失，文风陷入困境。
三十年间，庸俗之音充斥。
自景祐以后，大儒重新兴起。
文人如麻聚集，奋发如战马争斗。
徂徕山的才子，人民实在粗鄙。
外貌平凡，内心却无比坚韧。
不畏微小挑战，志向直指高位。
有人效仿韩愈，有人继承柳开遗志。
今日阅读他们的文章，我剑寒而倚靠。
光芒照耀千里，冲破黑暗屋宇。
声音宏大深远，拔起于深渊底部。
雷霆隐藏其中，日月星辰失序。
我愧老矣，才情渐弱。
韩愈的气势正值壮年，如今二十二岁。
比我年轻，仍有十四岁。
今日读其文章，我心惊胆战。
再过十四年，世间恐无匹敌。
终将主宰文坛，我怕非他莫属。
希望韩愈精神继续激励，当仁不让。

鉴赏

这首诗是宋代诗人石介的作品，名为《赠张绩禹功》。从诗中可以看出作者对文学和文人的高度评价，以及对友人张绩（即禹功）的赞赏与期许。

诗歌开篇便描绘了唐朝元和年间文人如李唐、李翱、李观等人的风采，他们的言论雄健，能够破除奸邪。接着提到了孟郊、张籍等人的诗作，表达了他们作品的感染力，能动摇天地。这些都是对唐代文学盛世的赞颂。

然后，作者转而称道元白（元稹和白居易）虽然在文学上的成就不及前人，但他们急于求名，终于也有所建树，并以昌黎韩愈为代表，表明了他们的文学地位。接着是对宋代文人的赞美，他们如同林立，黄州才子则更胜一筹，汉公（即韩愈）的气质纯粹。

中间部分提到了晦之，并用“駮杂”来形容其文风，但仍然是文学中的骐骥。接着是一连串的名人，如白行简、卢仝等，他们的文章如江水自成流域，朱熹和孙仅则像培土堆积，柳开则代表了河东的文学。

诗人在这里表达了对历代文人的敬仰之情，同时也表现出了自己对于文学才华的渴望。他们虽然年老体弱，但依旧对文学充满热忱，对朋友张绩的作品赞赏有加，希望他能够继承和发扬这份文化遗产。

整首诗通过对历代文人的称颂，以及对友人张绩的期许，展现了诗人对于传统文化的尊重与个人才华的追求。