呈李之仪

拼音版原文

淹yān卧wò疲pí筋jīn快kuài晓xiǎo晴qíng，屋wū头tóu相xiāng报bào鹁bó鸪gū鸣míng。

病bìng侵qīn老lǎo境jìng可kě怜lián许xǔ，春chūn入rù故gù园yuán何hé似sì生shēng。

坐zuò想xiǎng兰lán亭tíng通tōng曲qū水shuǐ，行xíng闻wén上shàng已yǐ接jiē清qīng明míng。

明míng年nián强qiáng健jiàn陪péi嘉jiā集jí，定dìng夺duó三sān觥gōng赋fù不bù成chéng。

翻译

在清晨的阳光中，疲惫的身体得到舒展，屋檐上传来鹁鸪的鸣叫报喜。
疾病侵蚀着衰老的身体，让人感到无比怜悯，春天的到来让故乡仿佛重新焕发生机。
坐着想象着在兰亭畅游，曲水流觞，行走在上巳节临近清明的氛围中。
期待明年身体健壮，能参加美好的聚会，但恐怕酒量有限，连三杯诗赋也完成不了。

注释

淹卧：形容疲惫不堪，久卧不起。
疲筋：疲倦的筋骨。
鹁鸪：一种鸟，叫声常被视为吉祥之兆。
病侵：疾病侵袭。
可怜许：非常可怜，形容病弱状态。
兰亭：古代名胜，与饮酒作诗有关。
曲水：弯曲的流水，古人常在此举行诗会。
上巳：古代节日，有春游和洗濯的习俗。
清明：中国传统节日，清明时节。
强健：身体健康，强壮。
嘉集：美好的聚会。
三觥：三杯酒。
赋不成：指写不出诗赋。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的作品《呈李之仪》。诗中描绘了诗人早晨醒来，听到屋头鹁鸪的鸣叫，感到身心舒畅，尽管疾病侵扰着他的老迈之躯，但他仍能感受到春天的气息和生机勃勃的故园。诗人回忆起当年兰亭曲水流觞的雅集，想象着即将到来的上巳节与清明相连的热闹景象。他期待自己在来年能够恢复健康，积极参与这样的佳节聚会，尽管身体状况可能不允许他豪饮如昔，但仍然希望能以诗篇表达心意。整首诗情感真挚，流露出诗人对生活的热爱和对友情的珍视。