宿李同年荫碧亭

拼音版原文

抱bào病bìng出chū烦fán阓huì，投tóu此cǐ青qīng林lín间jiān。

高gāo轩xuān得dé清qīng凉liáng，坐zuò致zhì精jīng爽shuǎng还hái。

主zhǔ人rén止zhǐ之zhī宿sù，借jiè与yǔ终zhōng南nán山shān。

中zhōng宵xiāo皓hào月yuè起qǐ，绕rào枕zhěn皆jiē孱chán颜yán。

望wàng久jiǔ气qì自zì清qīng，心xīn胸xiōng无wú结jié顽wán。

平píng明míng又yòu西xī走zǒu，胜shèng轨guǐ不bù可kě攀pān。

注释

抱病：生病。
烦阓：繁华的市场。
青林：青翠的树林。
精爽：精神清爽。
主人：屋主。
止之宿：挽留住宿。
终南山：著名的山名。
孱颜：秀美的景色。
气自清：气息变得清新。
结顽：纠结的心情。
平明：黎明。
胜轨：美好的道路。

翻译

抱病出门逛街，选择投入这片青翠树林。
在高敞的车驾中找到清凉，静坐让精神焕发。
主人挽留我过夜，让我借宿在终南山下。
深夜明亮的皓月升起，照耀枕边，景色秀美。
长久凝望，气息变得清新，心中没有了纠结。
黎明时分我又向西出发，美好的行程不再回头追寻。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在病中出游，寻找清凉之地以解烦恼的境况。"抱病出烦阓"一句直接表达了诗人的身心状态，接着"投此青林间"则是他找到了一片安静的林间，可以暂时逃离尘世的喧嚣。

在这片林中，诗人坐在高轩之上，感受到了清凉，精神也因此而振奋。"坐致精爽还"表达了自然景物对人的心灵所带来的净化作用。而主人邀请他留宿，借此机会让他与终南山共度夜晚，这里体现了诗人与自然的和谐相处。

"中宵皓月起"描绘了一幅宁静的夜景，而"绕枕皆孱颜"则是诗人在这样的环境中，感受到了心灵的平和。接下来的"望久气自清，心胸无结顽"表达了长时间的观赏与沉思之后，内心的烦恼得以洗净，变得通透无碍。

最后两句"平明又西走，胜轨不可攀"则是诗人在新的一天到来之际，又决定继续他的旅程，但面对壮丽而艰险的自然景观，他感到自己的力量不足以与之抗衡，这也反映出诗人对于自然的敬畏之情。

整首诗通过诗人的亲身体验，展现了自然美景的治愈力和精神的洗礼，同时也流露出诗人对自然的崇敬与生命旅程的无奈。