鄱阳秋夕

拼音版原文

忆yì昔xī鄱pó阳yáng旅lǚ游yóu日rì，曾céng听tīng南nán家jiā争zhēng捣dǎo衣yī。

今jīn夜yè重zhòng开kāi旧jiù砧zhēn杵chǔ，当dāng时shí还hái见jiàn雁yàn南nán飞fēi。

注释

昔：过去。
鄱阳：古代地名，位于江西北部。
旅游日：游历的日子。
南家：南方的家庭。
争捣衣：互相比赛似的捣洗衣物。
今夜：现在夜晚。
重开：再次开启。
旧砧杵：过去的石臼或木杵（捣衣工具）。
当时：那个时候。
还见：还能看见。
雁南飞：大雁向南方飞去。

翻译

回忆起在鄱阳湖畔游历的日子，
那时常常听见南方人家捣衣的声音。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对过去鄱阳旅游时光的回忆。"忆昔鄱阳旅游日，曾听南家争捣衣"一句，通过对往昔游历的回想，以及听到南家的妇女们竞相捣洗衣物的声音，展现了诗人对于那段平和生活的怀念之情。这里的“旅游”并非现代意义上的旅游，而是一种闲适的生活状态。

接着，“今夜重开旧砧杵，当时还见雁南飞”则转向现在，诗人在秋夜里重新拿起捣衣用的砧杵，心中仍旧浮现当年看到的大雁南飞的景象。这里通过对比，表达了时间的流逝和个人情感的变化，同时也隐含着对逝去美好时光的无尽思念。

整首诗语言平实自然，但蕴含深厚的情感和丰富的意境，是一首抒发乡愁与怀旧之情的佳作。