桂阳走笔呈以道

拼音版原文

别bié后hòu蓬péng丘qiū老lǎo，分fēn杯bēi岁suì又yòu阑lán。

发fā因yīn求qiú道dào白bái，心xīn但dàn济jì时shí丹dān。

瘧nüè鬼guǐ三sān秋qiū热rè，河hé鱼yú六liù月yuè寒hán。

不bù图tú梅méi影yǐng夜yè，对duì榻tà共gòng平píng安ān。

注释

蓬丘：传说中的仙人居住之地。
阑：将尽，年末。
发因求道白：头发因追求道义而变白。
济时丹：救济世人的丹药，比喻为实现理想。
疟鬼：指疟疾。
六月寒：形容反常的冷。
梅影：梅花的影子，象征寒冬或高洁。
对榻共平安：两人同床共枕，共享安宁。

翻译

离别后我在蓬丘渐渐老去，每年的岁末又到了举杯共饮的时候。
为了寻求真理，我的头发因修行而变白，心中只想用丹药救济世人。
疟疾鬼在秋天还带来酷热，而六月的黄河之鱼却感到寒冷。
未曾料想，在梅花照影的夜晚，我们能共享宁静的时光。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹彦约的《桂阳走笔呈以道》，表达了诗人与友人分别后的思念之情以及对生活的感慨。首句“别后蓬丘老”，以蓬丘比喻离别后的孤独和岁月的流逝，流露出对友人的深深怀念。次句“分杯岁又阑”则暗示了时光荏苒，一年将尽，增添了离别的伤感。

“发因求道白，心但济时丹”两句，诗人借白发的增多表达对追求真理和济世救民理想的执着，展现了其高尚的品格和责任感。接下来，“疟鬼三秋热，河鱼六月寒”运用了夸张的手法，形容生活中的困苦和环境的恶劣，但诗人坚韧不拔的精神并未因此而动摇。

最后两句“不图梅影夜，对榻共平安”，表达了诗人对与友人共度安宁夜晚的期盼，虽然现实中无法相见，但心中仍怀有对彼此平安的深深祝福。整首诗情感真挚，寓言深刻，体现了宋词中常见的抒怀与哲思结合的特点。