送薛端夫赴武学赴举

拼音版原文

温wēn然rán如rú美měi玉yù，文wén以yǐ武wǔ兼jiān之zhī。

发fā镞zú妙miào穿chuān的de，挥huī毫háo不bù待dài思sī。

行xíng途tú多duō早zǎo气qì，参cān学xué已yǐ秋qiū期qī。

捷jié报bào重zhòng阳yáng近jìn，黄huáng花huā汎fàn一yī卮zhī。

注释

温然：温和的样子。
美玉：比喻人的品质纯洁无暇。
文以武兼之：既有文采又有武艺。
发镞：射箭时的箭头。
妙穿：精准穿透。
挥毫：写字或作画。
不待思：无需思考，熟练至极。
行途：人生的旅程。
早气：早起的习惯。
秋期：秋季，寓意学问深厚。
捷报：好消息。
重阳：中国传统节日，农历九月九日。
黄花：菊花。
汎一卮：倒满一杯，饮酒庆祝。

翻译

他温和如美玉，文才武略俱全。
箭术高超，出手即中，无需思索。
人生旅途常早起，学术研习已入深秋时分。
佳讯传来，重阳节将近，举杯共赏黄菊盛开。

鉴赏

这首诗描绘了一个温文尔雅而又具有武功的男子形象，“温然如美玉，文以武兼之”说明他既有文采又具备武术，这是一个理想的全才形象。"发镞妙穿的，挥毫不待思"则表明他的书法与箭术都达到了出神入化的境界。

接下来的“行途多早气，参学已秋期”透露出他即将踏上求学之路，而时间已经来到秋天，这可能暗示着一种急迫感和对知识的渴望。

最后，“捷报重阳近，黄花汎一卮”则预示着他的考试结果即将到来，而且用“黄花汎一卮”形容酒，可能隐含着对未来成功后的庆祝之情。整首诗不仅送别，还透露出一种期待和美好的祝愿。

从诗中可以感受到作者对于赴武学赴举的友人既有敬佩又充满期许的心情，这种情感表达得非常细腻和含蓄，体现了中国古典文学中的婉约与深邃。