寻贾岛所居

拼音版原文

求qiú闲xián身shēn未wèi得dé，此cǐ日rì到dào京jīng东dōng。
独dú在zài钟zhōng声shēng外wài，相xiāng逢féng树shù色sè中zhōng。

谁shuí言yán人rén渐jiàn老lǎo，所suǒ向xiàng意yì皆jiē同tóng。
月yuè上shàng因yīn留liú宿sù，移yí床chuáng对duì药yào丛cóng。

注释

求闲：寻求清闲。
未得：尚未得到。
京东：指京东地区或京东商城。
独：独自。
钟声：寺庙或古建筑的钟声。
相逢：相遇。
树色：树影。
渐老：逐渐变老。
所向：所追求的方向。
意皆同：心意都相同。
月上：月亮升起。
因：于是。
留宿：过夜停留。
移床：移动床铺。
药丛：药草丛。

翻译

我尚未能获得清闲时光，今日来到了京东。
独自一人身处钟声之外，偶遇在树影之中。
谁说人会随着岁月增长而心境改变，我们所追求的却始终相同。
月亮升起，我决定留下来过夜，把床移到药草丛旁。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在京东的寂寞与孤独的情景。"求闲身未得，此日到京东"表达了诗人对平静生活的渴望，但这种愿望尚未实现，只是到了京东这个地方。接下来的"独在钟声外，相逢树色中"则描绘了一种超脱尘世、与自然和谐共处的情景，钟声代表着远离喧嚣，而树色中的相逢则是一种静谧的邂逅。

"谁言人渐老，所向意皆同"这两句表达了诗人对人生感慨，即使随着年龄的增长，但内心对于美好事物的向往依旧如一。这也反映出诗人对于生命境界的一种执着与坚持。

最后两句"月上因留宿，移床对药丛"则是诗人在夜晚因为月光而选择停留，并将床移置于药草丛中。这种行为不仅显示了诗人的自由洒脱，也体现出他对于自然界的一种敬畏与融合。

整首诗通过诗人对京东的到来、独处的描写，以及对生命境界的思考，展现了一种超然物外、与自然和谐共存的人生态度。