赠胡禅归

拼音版原文

自zì是shì根gēn机jī钝dùn，非fēi关guān夏xià腊là深shēn。
秋qiū来lái江jiāng上shàng寺sì，夜yè坐zuò岭lǐng南nán心xīn。

井jǐng凿záo山shān含hán月yuè，风fēng吹chuī磬qìng出chū林lín。
祖zǔ师shī携xié只zhī履lǚ，去qù路lù杳yǎo难nán寻xún。

注释

自是：在于。
根机：天生的悟性。
钝：愚钝。
非关：并非由于。
夏腊：佛教中指修行的年月。
深：深厚。
秋来：秋季到来。
江上寺：江边的寺庙。
岭南心：岭南的思绪。
井凿：凿井。
山含月：山中倒映着月亮。
磬出林：磬声穿透树林。
祖师：前辈高僧。
携：带着。
只履：一只木屐。
去路杳：离去的道路渺茫。
难寻：难以寻找。

翻译

这源于我自身的愚钝根性，而非修行年月的深厚。
秋天来临，我在江边的寺庙里，夜晚坐着，思绪却飘向遥远的岭南。
山中的井水映照着月亮，风穿过树林，带来磬声悠扬。
祖师爷带着他的木屐，离去的道路渺茫，难以追寻。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛的作品，名为《赠胡禅师归》。在这短小而深邃的五言绝句中，贾岛以一种超脱世俗、淡泊明志的态度，表达了对朋友胡禅师归隐山林的送别之情。

"自是根机钝，非关夏腊深。" 这两句开篇，诗人说明自己对于尘世的看法与选择，不再沉迷于世俗纷争，而是追求心灵的平静和超脱。

"秋来江上寺，夜坐岭南心。" 秋天到来，自然景色更显苍凉，诗人在江边的寺庙中度过夜晚，内心充满了对远方朋友胡禅师归隐山林的情感和思念。

"井凿山含月，风吹磬出林。" 这两句描绘了一幅生动的画面：深夜的寺院里，一口古井在静谧中映照着挂低的明月；微风轻拂过林间，有如佛教中的磬石被风吹起，发出清脆的声音。这些景象都营造出一种超凡脱俗、宁静致远的氛围。

"祖师携只履，去路杳难寻。" 祖师在此指的是胡禅师，他带着一双草鞋踏上归隐之路，而这条道路隐秘而不易追寻，象征着禅师走向更深层次的修行和心灵世界。

总体来说，这首诗通过对自然景物的描绘，以及对胡禅师归隐生活的想象，表达了诗人对于朋友精神追求的理解和赞美，同时也反映出诗人自身对于世俗与超脱之间的心路历程。