酬从叔听夜泉见寄

拼音版原文

梦mèng罢bà更gèng开kāi户hù，寒hán泉quán声shēng隔gé云yún。
共gòng谁shuí寻xún最zuì远yuǎn，独dú自zì坐zuò偏piān闻wén。

岩yán际jì和hé风fēng滴dī，溪xī中zhōng泛fàn月yuè分fēn。
岂qǐ知zhī当dāng此cǐ夜yè，流liú念niàn到dào江jiāng濆pēn。

注释

梦罢：梦醒之后。
户：窗户。
寒泉：冰冷的泉水。
声隔云：声音隔着云层传来。
共谁：与谁一起。
寻：寻找。
最远：最遥远的地方。
偏闻：特别听到。
岩际：山崖边。
和风：微风。
滴：滴落。
溪中：溪流中。
泛月：映照着月光。
岂知：哪里料到。
当此夜：在这个夜晚。
流念：流淌的思绪。
江濆：江边。

翻译

梦境醒来再开窗，泉水冷声隔着云。
与谁一同去寻找，那最远处的幽响？
山崖间和风轻落，溪水中月影荡漾。
哪曾想今夜此刻，思绪随着流水到江边。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的山中夜景，诗人在梦醒后独自坐在岩石边缘，聆听着远处泉水的声响。溪流与月光交织，营造出一种超脱尘世的意境。诗中的“岂知当此夜，流念到江濆”表达了诗人心中对遥远之人的思念，这种情感在寂静的夜晚更是深切难以抑制。

项斯的这首诗，不仅展示了他精湛的意象构筑和音韵运用，更透露出古代文人独处时的孤独与向往。通过对自然的声音和景色的细腻描绘，诗人传达了一种超越时间空间的情感交流，令人读后若有所思。