游灵隐遇雨呈普慈及二诗翁

拼音版原文

山shān老lǎo未wèi容róng山shān客kè去qù，故gù将jiāng云yún阵zhèn锁suǒ山shān门mén。

雨yǔ催cuī晚wǎn色sè凝níng诸zhū岭lǐng，雷léi送sòng春chūn声shēng落luò后hòu村cūn。

今jīn夜yè青qīng林lín妨fáng月yuè上shàng，故gù人rén白bái首shǒu把bǎ诗shī论lùn。

来lái朝cháo山shān水shuǐ终zhōng瀰mí泛fàn，策cè杖zhàng相xiāng随suí讨tǎo涧jiàn源yuán。

注释

山老：形容山势险峻。
客：来访者，此处指想要离去的人。
云阵：密集的云雾。
山门：山中的入口或寺庙的大门。
晚色：傍晚的景色。
凝：凝聚，聚集。
诸岭：众多的山岭。
雷送：春雷带来。
青林：青翠的树林。
妨：妨碍，阻止。
月上：月亮升起。
故人：老朋友。
白首：白发苍苍，指年老。
诗论：诗歌的讨论。
瀰汎：广阔无垠，弥漫。
策杖：拄杖而行。
涧源：溪流的源头。

翻译

山势险峻不让人轻易离去，故意用云雾封锁山门。
雨滴催促傍晚的景色凝聚在群山之间，春雷带来春天的消息响彻后山村落。
今夜，青翠的树林妨碍了月亮升起，老朋友白发苍苍，一起讨论诗歌。
明天早晨，山水景色将更加广阔，我们拄着拐杖探寻溪流源头。

鉴赏

这首诗描绘了一幅山中春雨的景象，充满了对自然美景的赞叹和对友人的深情。开篇两句“山老未容山客去，故将云阵锁山门”，通过山老不愿山客离去，将云作为屏障锁住山门的意象，展现了一种留恋之情，也映射出诗人希望停驻美好时光的心境。

接下来的“雨催晚色凝诸岭，雷送春声落后村”两句，则是对春雨中的景色进行描绘。雨水将山色浸染得更加深沉，而远处的雷鸣则与春天的气息交织在一起，为乡村带来了生机。

中间两句“今夜青林妨月上，故人白首把诗论”表达了诗人在月光下与老友畅谈诗歌的情景。青林中的月光为他们的对话增添了一份宁静和雅致，而“故人白首”则暗示着时光的流逝和友情的长存。

最后两句“来朝山水终瀰汎，策杖相随讨涧源”，预示了诗人对于未来美好旅程的期待。无论是山还是水，都将在明天展现出不同的美丽面貌，而诗人则希望手持拐杖，与友人一同探寻那些清澈泉水的源头。

这首诗通过对自然景色的细腻描写和对人生情谊的深刻表达，展示了诗人内心世界的丰富与细致。