至泉州府决漳州卫狱寓分司作

注释

泉南非要地：指泉水南边并非寻常之地，有战略意义。
海外控诸夷：控制着遥远的海外地区，管理众多民族。
大舶来犀象：形容船只巨大，载有珍贵的犀牛和大象。
烽橹雄城：烽火台和坚固的城堡，象征军事防御力量。
观风敷帝德：观察民情，推行皇帝的仁德政策。
决狱示皇威：公正断案以显示皇权的威严。
按部深惭：按照职责感到惭愧，未能妥善处理民众疾苦。
着绣衣：穿着华丽的官服，指官员的身份。

翻译

不要说泉水南边非重要区域，它遥遥控制着海外的各个民族。
巨大的船只带来珍贵的犀牛和大象，烽火与战舰守卫着雄伟的城市，如同猛兽虎豹。
我们本想在此展示皇帝的恩德，首先要公正断案以显示皇家的威严。
如果此时百姓有所忧虑哀叹，我深感惭愧，身穿华丽官服却未能解民之困。

鉴赏

这首明代诗人谢肃的《至泉州府决漳州卫狱寓分司作》描绘了泉州作为重要海港的地理位置和其在维护边疆稳定中的作用。首句"莫道泉南非要地"强调泉州并非寻常之地，而是战略重镇。接下来的诗句通过"遥从海外控诸夷"，展现了泉州的海防力量，控制着周边的异族。

"云涛大舶来犀象"形象地描述了海外贸易的繁荣，船只载着珍贵的犀角和象牙驶入港口。"烽橹雄城驻虎貔"进一步描绘了泉州城的军事防御设施，如同虎豹貔貅般威武。

诗人表达了自己到此地处理案件的决心，"正拟观风敷帝德"，意指推行皇帝的仁政，"先应决狱示皇威"则表明他将公正执法以显示皇家的威严。然而，他深知自己的责任重大，若此时百姓仍有忧虑和哀叹，他深感惭愧，因为身为官员未能解决他们的疾苦，"按部深惭着绣衣"，表达了对未能体恤民生的自责。

整首诗通过描绘泉州的地理位置、军事与经济实力，以及诗人自身的责任感，展现了明朝时期泉州的重要地位及其官员的使命。

词语解释

按部的意思：(1).按照部类。 汉 王粲 《浮淮赋》：“羣师按部，左右就队。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·总术》：“若夫善奕之文，则术有恒数，按部整伍，以待情会，因时顺机，动不失正。” 唐 刘祎之 《酬郑沁州》诗：“缉图昭国典，按部留宸瞩。”(2).带领部属。《东观汉记·祭遵传》：“将军连年拒难，众兵即却，復独按部，功劳烂然。”(3).巡视部属。《新唐书·令狐峘传》：“ 齐映 为 江西 观察使，按部及州。” 清 王士禛 《池北偶谈·谈异三·梁尚书》：“ 鄢陵 梁尚书 官 陕西 ，一日，按部 河州 ，有通...

舶来的意思：(1).指外洋船舶载货前来。 唐 元稹 《送岭南崔侍御》诗：“蛟老变为妖妇女，舶来多卖假珠璣。”《旧唐书·李勉传》：“前后西域舶泛海至者岁纔四五， 勉 性廉洁，舶来都不检閲。”(2).泛指从国外运来；外来。 茅盾 《子夜》十六：“﹝ 瑞典 火柴托辣斯﹞遂利用舶来火柴进口税轻，源源贬价运来。” 朱自清 《评郭绍虞＜中国文学批评史＞上卷》：“‘文学批评’一语，不用说是舶来的。”...

愁叹的意思：见“ 愁叹 ”。亦作“ 愁嘆 ”。忧愁叹息。《楚辞·九章·抽思》：“愁叹苦神，灵遥思兮。” 唐 冯贽 《云仙杂记》卷二：“ 饶子卿 隐 庐山 康王谷 ，无瓦屋，代以茅茨……或时雨湿致漏，则以油幄承梁，坐於其下，初不愁叹。”《西游补》第五回：“ 西施 、 丝丝 ，一齐愁嘆。” 叶圣陶 《饭》：“他们的父母整天愁叹。”...

此时的意思：这时候。《后汉书·刘玄传》：“﹝ 韩夫人 ﹞輒怒曰：‘帝方对我饮，正用此时持事来乎！’” 唐 白居易 《琵琶记》：“别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。”《二十年目睹之怪现状》第四三回：“此时已经四更天光景了。”...

帝德的意思：天子的德性。《吕氏春秋·古乐》：“ 帝舜 乃令 质 修《九招》、《六列》、《六英》，以明帝德。”《后汉书·宦者传论》：“其后 弘恭 、 石显 以佞险自进，卒有 萧 周 之祸，损秽帝德焉。” 清 吴炽昌 《客窗闲话·明武宗遗事》：“ 明武宗 皇帝，亦一代英主也，惟好嬉戏，有亏帝德。”...

烽橹的意思：举烽火的望楼。 南朝 宋 鲍照 《芜城赋》：“是以板筑雉堞之殷，井干烽櫓之勤，格高五岳，袤广三坟。” 唐 杜甫 《入衡州》诗：“旗亭壮邑屋，烽櫓蟠城隍。”...

观风的意思：◎ 观风 guānfēng[be on the lookout;serve as a lookout] 替人守望,以便报告派小王去观风...

海外的意思：[释义](名)国外。参看。 [构成]偏正式：海（外 [例句]海外游客。（作定语）...

虎貔的意思：比喻勇猛的战士。语出《书·牧誓》：“如虎如貔，如熊如羆。” 唐 杨巨源 《寄申州卢拱使君》诗：“领郡仍闻总虎貔，致身还是见男儿。” 唐 李商隐 《韩碑》诗：“行军司马智且勇，十四万众犹虎貔。”...

皇威的意思：(1).犹大惧。皇，通“ 惶 ”。《逸周书·尝麦》：“予亦述朕文考之言，不易，予用皇威。” 朱右曾 校释：“皇，大；威，畏。”(2).指皇帝的威力。 汉 陈琳 《檄吴将校部曲文》：“谓为舟楫足以距皇威，江湖可以逃灵诛。” 晋 潘岳 《西征赋》：“教敷而彝伦叙，兵举而皇威畅。” 唐 韩愈 《送汴州监军俱文珍序》：“奋其武毅，张我皇威。”...

决狱的意思：◎ 决狱 juéyù[try a lawsuit case] 判决诉讼的案件...

时若的意思：四时和顺。 唐 白居易 《为宰相贺雨表》：“臣闻圣明在上，刑政叶中，则天地气和，风雨时若。” 宋 苏轼 《春祈诸庙祝文》：“愿疾沴之不兴，庶风雨之时若。”...

犀象的意思：(1).犀牛和象。《孟子·滕文公下》：“﹝ 周公 ﹞驱虎豹犀象而远之。” 晋 左思 《蜀都赋》：“孔翠羣翔，犀象竞驰。” 宋 陆游 《玉局观拜东坡先生海外画像》诗：“气力倒犀象，律吕谐鸞凤。”《说岳全传》第十一回：“凡剑之利者，水断蛟龙，陆剸犀象。”(2).犀角和象牙。 秦 李斯 《上书秦始皇》：“夜光之璧，不饰朝廷，犀象之器，不为玩好。”《文选·张衡＜东京赋＞》：“贱犀象，简珠玉。” 吕延济 注：“犀象，牙角也。” 唐 李肇 《唐国史补》卷上：“ 李汧公 勉 为 岭 南节度使，罢镇。行到 石门...

雄城的意思：形势险要雄伟的城池。 银雀山 汉 墓竹简《孙膑兵法·雄牝城》：“城在渒泽之中，无亢山名谷，而有副丘於其四方者，雄城也，不可攻也。” 元 范梈 《赠方永叔往教重庆路》诗：“ 渝州 古雄城， 彭君 旧建旌。”...

绣衣的意思：(1).彩绣的丝绸衣服。古代贵者所服。今多指饰以刺绣的丝质服装。《左传·闵公二年》：“﹝ 卫懿公 ﹞与夫人绣衣，曰：‘听於二子！’”《南史·崔祖思传》：“ 东阿 妇以绣衣赐死， 王景兴 以折米见誚。” 元 萨都剌 《鹦鹉曲》：“ 双成 小立各宫样，绣衣乌帽 高将军 。”(2).见“ 绣衣直指 ”。...

要地的意思：◎ 要地 yàodì(1) [important place;strategic point]∶重要的地方(军事上说)(2) [powerful and influential position] 指显要的地位身处要地...

云涛的意思：◎ 云涛 yúntāo[clouds like waves] 滚滚如波涛的云彩...