独宿岘首忆长安故人

拼音版原文

月yuè迥jiǒng无wú隐yǐn物wù，况kuàng复fù大dà江jiāng秋qiū。
江jiāng城chéng与yǔ沙shā村cūn，人rén语yǔ风fēng飕sōu飗liú。

岘xiàn亭tíng当dāng此cǐ时shí，故gù人rén不bù同tóng游yóu。
故gù人rén在zài长cháng安ān，亦yì可kě将jiāng梦mèng求qiú。

注释

月迥：明亮的月光。
无隐物：没有隐藏的事物。
况复：更何况。
大江：宽阔的江面。
秋：秋季。
江城：江边的城市。
沙村：沙滩小村。
人语：人的交谈声。
风飕飗：风吹过的声音，形容声音凄凉。
岘亭：地名，可能是一个景点或亭子。
故人：老朋友。
不同游：没有一起游玩。
长安：古代中国的都城，这里指代远方。
将梦求：寄托梦境去寻找。

翻译

明亮的月光下没有隐藏的事物，更何况是秋天的大江边。
江边的城市和沙滩小村，人声和风声交织在一起，显得清冷。
在这个时候，岘亭里的旧友并未一同游玩。
我的老朋友在遥远的长安，只能寄托梦境去寻找他的踪迹。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋的静谧与孤寂之情。"月迥无隐物，况复大江秋"两句写景，月光如水，无遮挡之物，特别是在大江边上的秋天，更显得空旷和清冷。"江城与沙村，人语风飕飗"接着描绘了诗人所处的环境，是一片宁静的江城和沙村，但即便是这样幽静的人间，也能听见远处传来的隐约人声，被秋风吹送而来。

接下来的"岘亭当此时，故人不同游"则表达了诗人的孤独与怀念。岘亭指的是高高的山亭，这个时候，诗人独自一人坐在这里，而过去与之共游的人却不在身边。这种对比强化了诗人目前的孤寂感。

最后两句"故人在长安，亦可将梦求"则是诗人的无奈与渴望。故人远在长安，即便如此，诗人也只能将思念化作梦境去追寻。这不仅反映了诗人对亲友的深情，也体现了他内心的孤独与无奈。

整首诗通过月光、江城、沙村和岘亭等景物的描绘，表达了诗人独处时的寂寞之感和对远方故人的深切思念。