读周太公传

拼音版原文

论lùn兵bīng去qù商shāng虐nüè，讲jiǎng德dé兴xīng周zhōu道dào。
屠tú沽gū未wèi遇yù时shí，岂qǐ异yì兹zī川chuān老lǎo。

注释

论兵：讨论军事策略。
去商虐：废除商朝的暴政。
讲德：推行仁德。
兴周道：恢复周朝的道德风尚。
屠沽：屠夫和酒店老板，比喻不受重用的人。
未遇时：没有得到赏识的时候。
岂异：怎能说与...不同。
兹川老：河边的老者，比喻平凡而被忽视的人。

翻译

谈论军事去除商朝暴政，推行仁德复兴周朝法则。
在没有遇到赏识的时期，这与河边的老者又有什么不同呢。

鉴赏

这首诗是唐代文学家欧阳詹所作，收录在《全唐诗》中。诗名为《读周太公传》，表达了诗人对历史人物周武王和姜太公（吕尚）的尊崇及对古代治国理念的思考。

首句“论兵去商虐”，提到的是周文王和武王讨伐残暴的商朝统治，展现了武力与正义相结合的历史事件。"讲德兴周道"则指出了周朝通过弘扬德治来巩固其政权的道理。

后两句“屠沽未遇时，岂异兹川老”中的“屠沽”通常被认为是对姜太公在商末隐居于屠沽之地，等待时机而最终辅佐周文王、周武王成就大业的历史事迹的引用。"岂异兹川老"则是将姜太公与古代的智者相比，表明他们在不同的时代都以智慧和耐心等待机会，最终都能施展其才华，辅佐君王。

这首诗不仅展示了诗人对历史事件的认识，也反映出诗人对于德治与武力之间关系的思考，以及对智者的崇敬之情。通过简洁的语言和深邃的意境，欧阳詹以此诗表达了对古代英雄人物的赞美，以及对理想政治状态的向往。