送人之武昌

拼音版原文

秋qiū风fēng吹chuī落luò叶yè，君jūn作zuò武wǔ昌chāng游yóu。

只zhī道dào从cóng军jūn乐lè，那nà知zhī别bié路lù愁chóu。

寒hán暄xuān楚chǔ岫xiù色sè，日rì夜yè汉hàn江jiāng流liú。

大dà阃kǔn多duō珠zhū履lǚ，无wú为wèi弹tán蒯kuǎi缑gōu。

注释

秋风：指秋季的凉风。
武昌：古代地名，今湖北武汉一带。
从军乐：指军旅生活中的欢乐。
别路愁：离别时的忧愁。
寒暄：寒意与问候。
楚岫：楚地的山峦。
汉江：长江的一段，流经武汉。
大阃：指有权势的大官府。
珠履：贵人的华丽鞋子。
蒯缑：古代的一种简陋的弦乐器。

翻译

秋风轻轻吹过，你去武昌游玩。
原以为从军生涯快乐，却不知离别之路充满忧愁。
在寒冷的气候中，楚山的景色显得更加清冷，日夜汉江水静静流淌。
那里有许多贵胄子弟，你不必忧虑，无需像贫贱之人那样弹奏粗陋的乐器。

鉴赏

这首诗描绘了秋天的萧瑟景象和对远去亲人的思念。开篇“秋风吹落叶，君作武昌游”两句，通过秋风扫落树叶的情景，点出了季节的转换，也为下文设定了一种离别的氛围。同时，“君作武昌游”表明诗人朋友即将远行赴武昌。

“只道从军乐，那知别路愁”两句，则透露出诗人对友人的担忧。尽管朋友可能因为要去从军而感到快乐，但诗人却感受到别离之愁。这不仅是对友人即将面临的军旅生活的关切，也反映了诗人自己的情感。

“寒暄楚岫色，日夜汉江流”两句，通过对自然景物的描绘，增强了诗歌的情感氛围。“寒暄楚岫色”形象地描绘出楚地山峦在秋天的苍凉景致，而“日夜汉江流”则让人感觉到时光的流逝和离别的无常。

最后，“大阃多珠履，无为弹蒯缑”两句，诗人通过对远方朋友脚步声响的想象，表达了自己的思念之情。这里的“大阃多珠履”形容的是山路崎岖，行走艰难，而“无为弹蒯缑”则是说即使没有具体事物可以作为寄托，也无法抑制内心的忧虑和对远方友人的思念。

整首诗通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发，表达了对离别之愁的深切体验，以及对于朋友未来的担忧。