离家作二首(其一)
宋 · 杨时
败叶辞故枝,惊飙送微雨。
田庐向收穫,城中亟完补。
游子欲何之,道路修且阻。
俛首谢田父,予生厌羁旅。
田庐向收穫,城中亟完补。
游子欲何之,道路修且阻。
俛首谢田父,予生厌羁旅。
注释
败叶:枯黄的叶子。故枝:老树枝。
惊飙:狂风。
微雨:细雨。
田庐:农田。
收穫:收获。
城中:城里。
完补:修补。
游子:远行的人。
修且阻:漫长且充满阻碍。
俛首:低头。
田父:农夫。
予生:我的生活。
羁旅:漂泊。
翻译
枯黄的叶子离开老树枝,狂风中夹带着细雨飘落。农田即将迎来收获季节,城里的修补工作也急需完成。
游子你要去哪里呢,旅途漫长且充满阻碍。
低下头向农夫致谢,我已厌倦了漂泊的生活。
鉴赏
此诗描绘了一位游子在秋天离开家乡的情景。"败叶辞故枝,惊飙送微雨"两句生动地展现了秋季萧瑟的景象和离别时的凄凉气氛。落叶与风声相伴,是自然界对游子的告别。
接下来的"田庐向收穫,城中亟完补"则是对即将到来的冬天做准备的情形。农人正在忙碌地收获和修缮,以迎接寒冷的季节。
第三、四句"游子欲何之,道路修且阻"表达了游子在离家后面临的困境。无论他想要前往何处,道路却又长且艰难,这不仅是对物理环境的描述,也象征着人生旅途中的坎坷。
最后两句"俛首谢田父,予生厌羁旅"则是游子向辛勤劳作的农夫表示感激之情,同时也流露出自己对于长久漂泊生活的厌倦。"俛首"表达了一种谦卑和尊敬,而"厌羁旅"则透露了游子内心深处对稳定家园的渴望。
整体而言,这是一首情感真挚、意境凄美的诗作,通过对自然景象和人事变化的细腻描绘,表达了游子的离愁和对归宿的向往。