趋延安过野猪岭

拼音版原文

堑qiàn峭qiào十shí月yuè寒hán，一yī步bù不bù得dé整zhěng。

如rú何hé骑qí鲸jīng客kè，来lái度dù野yě猪zhū岭lǐng。

遥yáo语yǔ谢xiè康kāng乐lè，尔ěr辈bèi易yì清qīng省shěng。

注释

堑峭：陡峭。
十月：秋季的第十个月份，指深秋。
寒：寒冷。
整：整齐，从容。
骑鲸客：比喻超凡脱俗或有非凡能力的人。
度：度过，穿越。
野猪岭：地名，可能指某个险峻的地方。
遥语：远距离交谈。
谢康乐：南朝诗人谢灵运的字，这里代指有学识的人。
尔辈：你们这些人。
易：容易。
清省：明白，清楚。

翻译

深秋十月天气寒冷，每一步都难以从容迈开。
请问你是那驾驭巨鲸的旅人，能来到这野猪岭吗？
远远地向谢康乐问候，你们这群人容易明白事理。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《趋延安过野猪岭》。诗中描绘了深秋十月，天气寒冷，山路崎岖，行走艰难的情景。诗人以"堑峭十月寒，一步不得整"形象地写出山势险峻和气候的严酷，显示出旅途的艰辛。接下来，诗人运用奇特的想象，把自己比作"骑鲸客"，暗示自己有超凡的勇气和决心，能够越过这道难关——野猪岭。

"如何骑鲸客，来度野猪岭"这两句充满了豪情与浪漫主义色彩，展现了诗人的坚韧不拔和对未知挑战的乐观态度。诗人还借此机会向远方的友人，如谢康乐（可能是指谢灵运，东晋时期的山水诗人）表达问候，称他们容易理解自己的心境，即在清冷的环境中保持清醒和豁达。

整首诗通过写实与象征相结合的手法，既展示了自然环境的艰苦，又传达了诗人积极进取的精神风貌，具有鲜明的个性特征和艺术感染力。