刘项祠

拼音版原文

二èr祠cí相xiāng望wàng几jǐ春chūn秋qiū，祀sì了le龙lóng颜yán祀sì沐mù猴hóu。

章zhāng戴dài溪xī南nán梨lí岭lǐng北běi，不bù知zhī何hé处chù是shì鸿hóng沟gōu。

注释

祠：供奉神灵或先贤的庙宇。
望：遥望，相对。
春秋：年份，这里指时间久远。
龙颜：古代对皇帝的尊称。
沐猴：猕猴，这里比喻不值得尊敬的人。
章戴溪：地名。
梨岭：地名。
鸿沟：历史上楚汉战争时的分界线，这里比喻明显的界限或分歧。

翻译

两个祠庙相对立已多年，先祭龙颜后祭猕猴。
章戴溪的南边梨岭的北，不知哪里才是分界线。

鉴赏

这首诗名为《刘项祠》，作者为宋代诗人胡仲弓。诗中通过比较刘邦（龙颜）与项羽（沐猴）的祠庙，表达了对历史兴衰的沉思。"二祠相望几春秋"描绘了两个祠庙相邻，历经岁月变迁的场景，"祀了龙颜祀沐猴"暗指人们对两位历史人物的不同评价，龙颜象征刘邦的帝王气概，沐猴则可能暗示项羽的狡猾或不得人心。"章戴溪南梨岭北"进一步描绘了祠庙的具体位置，但"不知何处是鸿沟"则寓意难以确定历史的分界线，鸿沟曾是楚汉战争的分界，诗人借此表达对历史命运无常的感慨。整体上，这首诗寓言性强，富有深意，体现了诗人对历史人物和时代的独特见解。