送陈季常归洛

拼音版原文

人rén生shēng俱jù行xíng役yì，何hé能néng如rú聚jù鹿lù。

浮fú楂zhā在zài江jiāng湖hú，邂xiè逅hòu一yī相xiāng触chù。

天tiān边biān数shù年nián别bié，故gù人rén有yǒu陈chén叔shū。

谁shuí云yún区qū区qū叶yè，车chē马mǎ肯kěn来lái辱rǔ。

清qīng樽zūn听tīng夜yè语yǔ，常cháng灺xiè三sān四sì烛zhú。

剧jù谈tán连lián古gǔ今jīn，天tiān汉hàn泻xiè崖yá谷gǔ。

高gāo材cái叹tàn加jiā壮zhuàng，所suǒ向xiàng动dòng乖guāi俗sú。

我wǒ官guān尘chén土tǔ闲xián，强qiáng折zhé腰yāo不bù曲qū。

饱bǎo饭fàn逐zhú人rén行xíng，君jūn来lái方fāng拭shì目mù。

汝rǔ颖yǐng无wú奇qí士shì，仆pú夫fū催cuī结jié束shù。

嗟jiē如rú秋qiū窗chuāng晖huī，来lái少shǎo去qù苦kǔ速sù。

蚤zǎo吾wú接jiē雍yōng容róng，爱ài德dé心xīn不bù足zú。

岁suì晚wǎn托tuō懿yì亲qīn，清qīng义yì乃nǎi愈yù笃dǔ。

落luò日rì送sòng河hé梁liáng，鸣míng蝉chán度dù乔qiáo木mù。

岁suì寒hán赠zèng君jūn何hé，唯wéi有yǒu南nán溪xī竹zhú。

注释

行役：忙碌奔波。
聚鹿：群鹿相聚，比喻团聚。
邂逅：偶然相遇。
区区叶：微小的叶子，自谦之词。
清樽：清酒。
灺：燃烧后的灰烬，这里指蜡烛。
天汉：银河。
乖俗：不合流俗。
尘土閒：官场尘土中的闲暇。
折腰：弯腰，表示屈服。
汝颍：地名，汝水和颍水流域。
结束：准备，收拾。

翻译

人生都在忙碌奔波，怎能像群鹿相聚。
漂泊不定的生活，偶尔相遇也会有所触动。
多年分别在天边，老朋友陈叔依然在心间。
谁能说微小的叶子，会劳烦车马屈尊来访。
清酒夜谈，常常只有三四支蜡烛照明。
畅谈古今之事，如同银河倾泻于山谷。
才华出众的人感叹岁月催人老，行事却始终不合流俗。
我在尘世官场中，勉强挺直腰板，不愿屈服。
吃饱饭后随众人行，你的到来让我眼前一亮。
汝颍之地并无奇才，仆从催促我准备迎接。
时光如秋天窗户的余晖，来去匆匆。
早年与你交往从容，对你的敬爱之情难以满足。
晚年依靠至亲，清正的道义更加坚定。
夕阳下送你过桥，蝉鸣声穿越高大的树木。
寒冬赠你什么最好，只有那南溪的竹子最为合适。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《送陈季常归洛》，表达了诗人对友人陈季常即将返回洛阳的离别之情。诗中以“人生俱行役”起笔，感叹人生的忙碌和漂泊，如同江海中的浮楂，偶然相遇。接着提到多年未见的老友陈叔，表示对他的思念和期待其来访的欣喜。

诗人称赞陈季常学识渊博，见解超群，与众不同，而自己则身处尘世，不愿屈服于俗务。当得知陈叔到来，诗人感到眼前一亮，深感荣幸。然而相聚时光短暂，如同秋日窗前的余晖，来去匆匆。诗人回忆与陈叔的交往，深感敬爱之情，又寄予厚望，希望他能在晚年依靠亲戚，保持清正的节操。

最后，诗人以“落日送河梁，鸣蝉度乔木”描绘了送别的场景，夕阳西下，蝉鸣声中，诗人赠予朋友南溪的竹子，寓意坚韧与高洁，作为临别之礼，表达对友谊的珍视和对友人的祝福。整首诗情感真挚，语言优美，富有哲理，展现了诗人深厚的人文关怀和对友情的深情厚谊。