新辟小园六首(其四)
宋 · 陆游
新展山园半亩强,笑人车马出笼坊。
山禽乍暖慇勤语,野蘤无风自在香。
点点水纹迎细雨,疏疏篱影界斜阳。
出门遥向邻翁说,释耒相从共一觞。
山禽乍暖慇勤语,野蘤无风自在香。
点点水纹迎细雨,疏疏篱影界斜阳。
出门遥向邻翁说,释耒相从共一觞。
注释
新展:新开辟。山园:山中的园子。
半亩强:勉强有半亩大。
笑人:嘲笑世人。
车马:车马声。
出笼坊:离开市井。
乍暖:初春的温暖。
慇勤语:欢快的鸣叫声。
野蘤:野生花草。
自在香:自由散发香气。
点点水纹:水面的涟漪。
迎细雨:迎接细雨。
疏疏篱影:稀疏的篱笆影子。
界斜阳:划分夕阳。
遥向:远远地向。
邻翁:邻居老人。
释耒:放下农具。
共一觞:一起饮酒。
翻译
新近开辟的山园勉强有半亩大,嘲笑那些车马喧嚣的人们急于离开市井。山中的鸟儿在春日温暖中欢快地鸣叫,野生的花草在无风时自由散发香气。
细雨洒落,水面泛起点点涟漪,稀疏的篱笆边夕阳斜照。
出门后我远远地向邻居老翁说,邀请他放下农具,一起饮酒作乐。
鉴赏
这首诗描绘了诗人新开辟的小园景致,展现了他对自然的喜爱和对田园生活的向往。首句"新展山园半亩强"写出了园子虽小但新开辟的喜悦,"半亩强"表达了空间虽有限,却足以让诗人尽享宁静与自由。
第二句"笑人车马出笼坊"以轻松的口吻,调侃城市中的人们忙于俗务,失去了与自然亲近的机会,流露出诗人对尘世喧嚣的疏离感。接着,"山禽乍暖慇勤语"通过鸟儿在春日欢快的鸣叫,传达出生机盎然的气息,"野蘤无风自在香"则借野花的香气,渲染出一种恬静而自由的氛围。
"点点水纹迎细雨"描绘了雨后水面上的动态景象,"疏疏篱影界斜阳"则以篱笆和夕阳构成了一幅宁静的田园画卷。最后两句"出门遥向邻翁说,释耒相从共一觞"表达了诗人邀请邻居共享这片宁静,举杯畅谈的淳朴乡情,体现了诗人对田园生活的热爱和对友情的珍视。
整体来看,这首诗语言质朴,意境优美,展现了诗人对自然与和谐生活的追求,以及对简朴乡居生活的深深眷恋。