年年歌

拼音版原文

年nián年nián西xī风fēng白bái露lù天tiān，烂làn醉zuì村cūn酿niàng秋qiū池chí原yuán。

今jīn年nián杜dù门mén不bù复fù出chū，为wèi爱ài我wǒ庭tíng风fēng日rì宽kuān。

东dōng西xī相xiāng望wàng两liǎng丛cóng竹zhú，正zhèng色sè森sēn森sēn立lì青qīng玉yù。

朝cháo烟yān暮mù雨yǔ恣zì陵líng夺duó，翠cuì凤fèng文wén章zhāng终zhōng郁yù郁yù。

石shí榴liú新xīn栽zāi果guǒ不bù实shí，下xià有yǒu萧xiāo条tiáo冒mào霜shuāng菊jú。

人rén情qíng虽suī欲yù荐jiàn我wǒ酒jiǔ，物wù意yì岂qǐ愿yuàn赢yíng君jūn菊jú。

东dōng栏lán黄huáng葵kuí色sè贵guì丽lì，气qì压yā满mǎn栏lán香xiāng扑pū蔌sù。

月yuè桂guì凄qī凉liáng何hé足zú数shù，蛛zhū网wǎng挂guà虫chóng窘jiǒng如rú束shù。

安ān能néng卒zú岁suì不bù改gǎi芳fāng，正zhèng自zì荣róng枯kū随suí众zhòng木mù。

陶táo陶táo吾wú意yì方fāng有yǒu在zài，琐suǒ琐suǒ眼yǎn前qián安ān足zú录lù。

朝cháo来lái默mò坐zuò有yǒu佳jiā思sī，病bìng去qù身shēn轻qīng如rú脱tuō梏gù。

从cóng来lái北běi客kè忘wàng江jiāng南nán，何hé用yòng登dēng楼lóu伤shāng远yuǎn目mù。

注释

白露天：秋天白露降临的日子。
村酿：乡村自酿的酒。
杜门：紧闭家门。
风日宽：清风和煦的天气。
正色：正直的颜色。
翠凤：比喻竹子的绿色。
萧条：凋零、衰败。
琐琐：琐碎、微不足道。
脱梏：解除束缚。

翻译

每年秋风起时，白露润天，我在村里喝得大醉，醉倒在秋池边。
今年我紧闭家门不再外出，只因喜爱庭院里的清风和阳光。
东西两侧的竹林相对而立，青翠挺拔如碧玉般森然。
朝烟暮雨中，竹子被风雨侵扰，颜色越发深绿，仿佛凤凰的图案般郁郁葱葱。
新栽的石榴还未结果，只有耐寒的菊花在下面凋零。
人们虽然想用美酒款待我，但自然的心意却不愿胜过你的菊花。
东栏边的黄葵色彩华丽，香气四溢。
月桂的凄凉又怎能相比，蜘蛛网上挂着的虫子，困顿如同被束缚。
怎能整年不变，不随其他树木的荣枯？
我心中自有乐趣，眼前的琐事不足挂齿。
早晨静坐，思绪飘渺，病痛离去，身心轻松如脱去枷锁。
北方来的客人总是向往江南，又何必登上高楼，徒增远方的忧思呢。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊名利、自得其乐的生活状态。"年年西风白露天，烂醉村酿秋池原"两句，通过对自然景象的描述，营造出一种恬静悠闲的氛围。诗人表达了自己不愿意外出交际，只愿意在家中享受清净之境的生活态度。

"东西相望两丛竹，正色森森立青玉"写出了庭院中的竹子，形象生动，色彩鲜明，是对自然之美的一种描绘，也隐喻了诗人品格的坚韧和纯净。

接下来的"朝烟暮雨恣陵夺，翠凤文章终郁郁"表达了诗人对文学创作的不满和郁闷之情。"石榴新栽果不实，下有萧条冒霜菊"则是对生活中的点滴小事进行描写，同时也反映出一种期待与失望交织的情感。

"人情虽欲荐我酒，物意岂愿赢君菊。东栏黄葵色贵丽，气压满栏香扑蔌"这几句，诗人表达了自己不愿意被世俗之事所牵绊，更倾向于享受简单的自然之美。

"月桂凄凉何足数，蛛网挂虫窘如束。安能卒岁不改芳，正自荣枯随众木"这几句，通过对植物生长变化的观察，抒发了诗人对于生命和时间流逝的感慨，同时也表达了一种超然物外的态度。

最后两句"陶陶吾意方有在，琐琐眼前安足录。朝来默坐有佳思，病去身轻如脱梏"则是诗人对当前生活状态的一种自我肯定和满足，以及对内心世界的沉浸和享受。

整首诗通过对自然景象的细腻描写和对个人情感的深刻抒发，展现了诗人超脱世俗、自得其乐的高雅情操。