长命缕

拼音版原文

他tā乡xiāng处chù处chù堪kān悲bēi事shì，残cán照zhào依yī依yī惜xī别bié天tiān。

此cǐ去qù知zhī名míng长cháng命mìng缕lǚ，殷yīn勤qín为wèi我wǒ唱chàng花huā前qián。

注释

他乡：远离家乡的地方。
残照：即将落山的太阳，代指傍晚时分。
依依：形容留恋不舍的样子。
惜别：舍不得分别。
天：在此处指离别的时刻。
知名：记住我的名字。
长命缕：古代风俗，一种象征长寿的丝线，常在离别时赠予亲友。
殷勤：非常恳切，热心。
唱花前：在花前唱歌，寓意欣赏美好时光，寄托思念之情。

翻译

在异乡每件事都让人悲伤，夕阳映照下离别的情景更令人惋惜。
离开这里，人们会挂念我，恳切地希望有人能在花前为我歌唱。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的哀愁和不舍。在异乡的每一个地方，都能触发对过去美好事物的回忆和悲伤。诗人通过“残照依依”来表达这种留恋，夕阳的余晖似乎也在惜别，拉长了离别的时间。"此去知名长命缕"一句，则是对远去之人的期许，希望他能像传说中的长寿草一样，健康长寿。而最后一句“殷勤为我唱花前”则表达了诗人对那位离别之人的深情厚谊，他请求对方在花开的季节，为他高声歌唱，以此寄托自己的思念和祝福。这首诗通过细腻的情感和生动的意象，展现了一种深沉而持久的离愁。