西林院

拼音版原文

一yī邦bāng尽jìn对duì江jiāng边biān像xiàng，试shì比bǐ西xī林lín总zǒng不bù如rú。

群qún玉yù萧xiāo森sēn开kāi士shì宅zhái，五wǔ云yún飞fēi动dòng相xiāng君jūn书shū。

磴dèng危wēi渐jiàn觉jué山shān争zhēng出chū，屐jī响xiǎng方fāng惊jīng阁gé半bàn虚xū。

安ān得dé弃qì官guān长cháng住zhù此cǐ，一yī杯bēi香xiāng饭fàn荐jiàn珍zhēn蔬shū。

注释

一邦：所有的国家。
尽：都。
对：面对。
江边：江岸。
像：如同。
试比：比较。
西林：某个著名的园林。
总：总是。
不如：不如……好。
群玉：众多的玉石。
萧森：茂盛的样子。
开士：僧人。
宅：住所。
五云：五彩祥云。
飞动：飘动。
相君：官员。
书：书信。
磴危：石阶陡峭。
渐觉：逐渐感到。
山争出：山势争先恐后地显现。
屐响：木屐的声音。
方：刚刚。
惊：惊觉。
阁半虚：阁楼半空。
安得：如何能够。
弃官：放弃官职。
长住：长久居住。
此：这里。
一杯：一杯。
香饭：香气四溢的米饭。
荐：献上。
珍蔬：珍贵的蔬菜。

翻译

所有的国家都对着江边排列，比起西林来，似乎都略逊一筹。
众多的玉石树木环绕着僧人的住所，五彩祥云飘动，仿佛带来了官员的书信。
石阶陡峭，越来越觉得山势争先恐后地显现出来，木屐声响起，才惊觉阁楼已半为空旷。
如何能放弃官职，长久居住在这里，只愿享用一杯香气四溢的米饭和珍贵的蔬菜。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《西林院》，通过对西林院的描绘，展现了其独特的风貌和吸引力。首句“一邦尽对江边像”形象地写出西林院地理位置的优越，紧邻江边，景色宜人。接下来的“试比西林总不如”表达了诗人对西林院的赞美，认为即使其他地方再美，也难以与之相比。

“群玉萧森开士宅”运用比喻，将院中的建筑比作排列有序的美玉，显得庄重而宁静，是修行者的理想居所。“五云飞动相君书”则暗示了此处书香气息浓厚，可能有珍贵的书籍或文人墨客来访，增添了文化氛围。

“磴危渐觉山争出”描绘了山路的险峻，行走其中仿佛能感受到山势的竞相显现，增添了游览的趣味和挑战性。“屐响方惊阁半虚”写出了阁楼的空旷和宁静，轻轻的脚步声都能引起回响，给人以静谧的感觉。

最后，诗人发出感慨：“安得弃官长住此”，表达了对西林院的向往和对官场生活的厌倦，希望能在此处过上闲适的生活，享受自然与文化的宁静，以“一杯香饭荐珍蔬”表达对简单生活的热爱和对自然馈赠的珍惜。

总的来说，这首诗通过细腻的笔触，描绘了西林院的美景和文化气息，流露出诗人对隐逸生活的向往和对现实的反思。