题石山人

拼音版原文

腾téng腾téng兀wù兀wù在zài人rén间jiān，贵guì贱jiàn贤xián愚yú尽jìn往wǎng还hái。

膻shān腻nì筵yán中zhōng唯wéi饮yǐn酒jiǔ，歌gē钟zhōng会huì处chù独dú思sī山shān。

存cún神shén不bù许xǔ三sān尸shī住zhù，混hùn俗sú无wú妨fáng两liǎng鬓bìn斑bān。

除chú却què余yú杭háng白bái太tài守shǒu，何hé人rén更gèng解jiě爱ài君jūn闲xián？

注释

腾腾兀兀：形容忙碌而迷糊的状态。
贵贱贤愚：指社会上的各种人，包括地位高低、才智愚笨。
膻腻筵中：形容豪华的宴席，膻腻指肉类美食。
歌钟会处：指有音乐和歌声的聚会场所。
存神：保养精神，使心神安定。
三尸：中国古代神话中的三尸神，象征人体内的杂念。
混俗：与世俗同流合污，此处意为适应世俗生活。
两鬓斑：两鬓头发变白，形容年老。
馀杭白太守：指唐代诗人白居易，曾任杭州刺史，又称白太守。
爱君闲：理解并欣赏你的悠闲生活态度。

翻译

忙忙碌碌地生活在人世间，无论是高贵还是卑微，贤能还是愚蠢，都来往交际。
在宴席上只知饮酒享乐，身处歌舞聚会时却独自想念山间的宁静。
修身养性不让杂念存留体内，世俗生活也不影响两鬓斑白的年纪。
除了杭州的白居易太守，还有谁能理解并欣赏你的悠闲呢？

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《题石山人》。诗中通过对主人公在尘世间自由穿梭、不受世俗束缚的描绘，表达了诗人对于超脱物外、保持个性和清高品格的向往。

“腾腾兀兀在人间，贵贱贤愚尽往还。”两句写出了主人公在尘世间的自由行走，无论是富贵还是贫贱，智者或愚人，他都能与之交往，这种态度体现了超然物外的人生观。

“膻腻筵中唯饮酒，歌钟会处独思山。”这里的“膻腻筵”指的是主人公生活的地方，可能是简陋或偏远的居所。诗人通过对主人公只在这种环境中饮酒，以及在参加宴席时独自思念山林的描写，表达了对清净生活的向往。

“存神不许三尸住，混俗无妨两鬓斑。”这两句强调了保持精神的纯净和独立，不受世间纷扰所困，同时也能在尘世中保持自己的一份从容，即使头发斑白，也不影响其内心的宁静。

“除却馀杭白太守，何人更解爱君闲。”最后两句提到了历史上的白太守，他以清廉著称。诗人通过对比，表达了自己对于能够理解和欣赏主人公这种超然生活的人的期待和尊敬。

整首诗通过对石山人的描写，展现了诗人对于清高脱俗、保持个性和内心宁静的向往，以及对于能够理解这种生活状态的人的崇敬。