法云僧房

拼音版原文

八bā十shí衰shuāi翁wēng有yǒu底dǐ忙máng？
水shuǐ边biān山shān际jì亦yì伥chāng伥chāng。

清qīng溪xī桥qiáo断duàn舟zhōu横héng岸àn，小xiǎo坞wù梅méi残cán雨yǔ渍zì香xiāng。

数shù点diǎn青qīng灯dēng经jīng野yě市shì，一yī炉lú软ruǎn火huǒ宿sù僧sēng房fáng。

自zì嫌xián尚shàng有yǒu人rén间jiān念niàn，却què为wèi春chūn寒hán怯qiè夜yè长cháng。

注释

八十：指年龄很大的人。
翁：老人。
有底忙：到底在忙什么。
伥伥：迷茫、无所适从的样子。
清溪：清澈的小溪。
桥断：桥已损坏。
舟横岸：小船停靠在岸边。
梅残：梅树凋零。
雨渍香：雨水浸湿了香气。
数点青灯：稀疏的灯火。
经野市：照亮了野外的集市。
一炉软火：一炉温暖的火光。
宿僧房：在僧房过夜。
人间念：对人间的挂念。
春寒：春寒时节。
怯夜长：害怕夜晚太长。

翻译

八十岁的老翁到底在忙些什么，连水边山脚也显得迷茫。
清澈的小溪上的桥已断，小船停靠在岸边，梅树凋零，雨水浸湿了残留的香气。
稀疏的灯火照亮了野外的集市，一炉温暖的火光在僧房中闪烁。
他自己都嫌弃还有对人间的挂念，却因为春寒而害怕夜晚太漫长。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《法云僧房》，描绘了一位八十岁的老翁在僧房中的生活和心境。首句“八十衰翁有底忙”，以自嘲的方式表达了老翁虽年迈但仍有忙碌之感。接下来的“水边山际亦伥伥”则写出他闲步山水间的孤独与迷茫。

“清溪桥断舟横岸，小坞梅残雨渍香”两句，通过描绘清溪、孤舟、残梅和雨后香气，营造出一种宁静而略带凄凉的氛围。老翁似乎在享受这份静谧，但又因“春寒怯夜长”而感到一丝无奈。

“数点青灯经野市，一炉软火宿僧房”描绘了僧房内的景象，青灯照耀着野外的市集，暖炉中燃烧的软火为老翁带来一丝温暖。然而，“自嫌尚有人间念”一句揭示了老翁内心深处对尘世牵挂的自责。

总的来说，这首诗以细腻的笔触展现了老翁在僧房中的生活状态，既有对自然景色的欣赏，又有对人世情感的反思，流露出诗人晚年生活的寂寥与淡泊。