哭徐玑五首（其四）

注释

平生：一生。
丧：丧失。
敏：才思敏锐。
临池：在池塘边。
书未成：书法还未练成。
黑已尽：池水因墨汁耗尽变黑。
传来：传抄得到。
叶岭帖：叶岭的书法作品。
兰亭：王羲之的《兰亭序》。
凡兹：这一切。
究极功：极致技艺。
损肝肾：对身心有损耗。

翻译

一生致力于学问，常常感到才思枯竭。
还未练完池塘边的书法，池水已因墨汁耗尽而变黑。
得到传抄的叶岭帖，使我的书法技艺接近王羲之的兰亭。
追求这种极致技艺，对身心都有损耗。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵师秀对好友徐玑的悼念之作，表达了对徐玑书法才华的敬仰以及对其逝去的惋惜。诗中通过描述徐玑勤学苦练，书法技艺日益精进，以至于“临池书未成，池水黑已尽”，形象地展现了他对于艺术的专注和投入。而“传来叶岭帖，遂与兰亭近”则赞美了徐玑的书法成就，达到了接近王羲之《兰亭序》的高度。最后两句“凡兹究极功，亦足损肝肾”，既是对徐玑付出巨大努力的肯定，也寓含着对过度劳累可能带来的身体损害的忧虑。整体上，这首诗情感真挚，对友人的才华和人生态度给予了深情的赞扬和哀思。