北斋书志示儿辈

拼音版原文

初chū夏xià佳jiā风fēng日rì，颓tuí然rán坐zuò北běi斋zhāi。

百bǎi年nián从cóng落luò魄pò，万wàn事shì忌jì安ān排pái。

乡xiāng俗sú能néng尊zūn老lǎo，君jūn恩ēn许xǔ赐cì骸hái。

饥jī寒hán虽suī未wèi免miǎn，何hé足zú系xì吾wú怀huái！

注释

初夏：初夏季节。
佳风：宜人的风。
颓然：悠闲的样子。
北斋：作者的书房或居所。
百年：一生。
落魄：困顿，不得志。
忌：不喜欢。
安排：预先计划。
乡俗：乡村的习俗。
尊老：尊敬老人。
君恩：皇上的恩典。
赐骸：允许安度晚年。
饥寒：饥饿与寒冷。
虽：虽然。
未免：难以避免。
何足：哪里值得。
系：牵绊。
吾怀：我的心志。

翻译

初夏时节，微风和煦，我悠然坐在北斋。
一生困顿，万事无常，不喜预先计划。
乡村风俗尊重老人，皇上的恩典允许我安享晚年。
虽然仍有饥饿与寒冷，但这都不足以牵绊我的心志。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《北斋书志示儿辈》，描绘了初夏时节，诗人在北斋静坐的情景。他以轻松的笔触表达了对生活的淡然态度和对人生的感慨。"初夏佳风日"描绘了宜人的夏日风光，"颓然坐北斋"则显现出诗人闲适自在的状态。"百年从落魄，万事忌安排"流露出诗人对命运无常和世事难料的理解，认为人生不必过于规划和执着。

"乡俗能尊老，君恩许赐骸"表达了诗人对故乡淳朴风俗的怀念，以及对朝廷恩典的感激，即使生活贫困，也能感到一丝慰藉。最后两句"饥寒虽未免，何足系吾怀"直抒胸臆，表示尽管生活中仍有饥寒之苦，但这并不足以牵绊诗人的精神追求和内心世界。

整首诗体现了陆游豁达的人生态度和超脱世俗的品格，展现出其高尚的人生境界。