寒食汜上作
唐 · 王维
广武城边逢暮春,汶阳归客泪沾巾。
落花寂寂啼山鸟,杨柳青青渡水人。
落花寂寂啼山鸟,杨柳青青渡水人。
注释
广武城边:指广武城附近的地方,广武城是古代的一个地名。汶阳:古地名,位于今山东境内,诗中代指故乡。
归客:离家后返回故乡的人。
泪沾巾:眼泪打湿了手帕或衣襟,形容悲伤或思乡之情。
寂寂:形容环境安静。
啼山鸟:在山中啼叫的鸟儿。
杨柳青青:杨柳树颜色鲜绿。
渡水人:过河的人,此处可能暗示诗人自己或旅人。
翻译
在广武城边的暮春时节,我这归乡之人泪水沾湿了衣巾。寂静中只有落花声伴随着山鸟的啼叫,杨柳青翠,渡水的人儿默默前行。
鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游子之情景,通过对自然景物的细腻刻画,表达了诗人对远方家乡的深切思念。
"广武城边逢暮春" 这一句设定了时空背景,暮春二字勾勒出一种淡雅、静谧的氛围。广武城作为地理标志,暗示了一种边塞之远,而“逢”字则点出了诗人偶遇此景,流露出一丝不经意间的感伤。
"汶阳归客泪沾巾" 这句直接表达了诗人的情感。汶阳归客,一般指的是返回家乡之人,但在这里却是诗人自己,他因思念家乡而落泪,泪水沾湿了衣襟。这不仅是对自然景物的描写,更是内心情感的流露。
"落花寂寂啼山鸟" 这里“寂寂”二字形容了落花时的静谧,而“啼山鸟”则是在这种环境下,偶尔传来的鸟鸣声。这样的描写让人仿佛能听到那远处的鸟鸣声,与静谧的自然景象交织在一起,营造出一种超凡脱俗的意境。
"杨柳青青渡水人" 这句通过对杨柳颜色的描绘,强化了春日的氛围。杨柳随风摇曳,其色泽之“青”,不仅是自然景物的写实,更象征着诗人的情感和心境。而“渡水人”则可能指的是那些在河流上来回穿梭的人们,或许也是诗人自己,这些动态的生命体在静谧的画面中移动,让整个场景更加生动。
整首诗通过对春日自然美景的描绘,传达了诗人内心深处的思乡之情。这种情感与自然景物的交融,使得诗句既有鲜明的意象,又不失深远的意境,是中国古典诗词中常见的情感表达方式。