望都雨夜

拼音版原文

孤gū驿yì萧xiāo条tiáo风fēng雨yǔ夜yè，夜yè深shēn窗chuāng竹zhú动dòng秋qiū声shēng。

离lí魂hún无wú睡shuì难nán成chéng梦mèng，却què绕rào长cháng廊láng独dú自zì行xíng。

注释

孤驿：孤独的驿站。
萧条：荒凉、冷清。
风雨夜：风雨交加的夜晚。
夜深：深夜时分。
窗竹：窗户边的竹子。
秋声：秋天的声音（如风吹竹叶声）。
离魂：离别之魂，指思念之情。
无睡：难以入睡。
难成梦：无法做成梦。
却绕：却只能。
长廊：长长的走廊。
独自行：独自行走。

翻译

孤独的驿站，在风雨交加的夜晚显得格外凄凉，深夜时分，窗户边的竹子发出瑟瑟秋声。
离别之魂难以入眠，无法做成美梦，只能独自在长廊中徘徊。

鉴赏

这首诗描绘了一个孤独的旅人，在风雨交加的夜晚宿于荒凉的驿站之中。夜深人静，窗外竹叶随风摇曳，发出瑟瑟秋声，增添了环境的凄清。诗人心中离愁涌动，难以入眠，梦境破碎，只能独自在长长的回廊上徘徊。诗人通过细腻的景物描写和内心感受，展现了旅途中的孤寂与无奈，寓情于景，情感深沉。寇准的这首《望都雨夜》以简洁的语言，勾勒出一幅雨夜思乡的画面，具有很强的感染力。