蚕女

拼音版原文

养yǎng蚕cán先xiān养yǎng桑sāng，蚕cán老lǎo人rén亦yì衰shuāi。
苟gǒu无wú园yuán中zhōng叶yè，安ān得dé机jī上shàng丝sī。

妾qiè家jiā非fēi豪háo门mén，官guān赋fù日rì相xiāng追zhuī。
鸣míng梭suō夜yè达dá晓xiǎo，犹yóu恐kǒng不bù及jí时shí。

但dàn忧yōu蚕cán与yǔ桑sāng，敢gǎn问wèn结jié发fā期qī。
东dōng邻lín女nǚ新xīn嫁jià，照zhào镜jìng弄nòng蛾é眉méi。

注释

养蚕：饲养蚕宝宝以获取蚕丝。
桑：桑树，蚕的食物来源。
蚕老人亦衰：养蚕工作繁重，使人显得衰老。
苟无：如果缺少。
机上丝：指织布机上的丝绸，由蚕丝制成。
妾家：古代女子对自己的谦称，这里指诗中的主人公。
官赋：政府征收的赋税。
日相追：每天都在催缴。
鸣梭：梭子在织布机上快速穿梭的声音，形容忙碌的织布情景。
结发期：指结婚的日期，结发意味着成婚。
东邻女：住在隔壁的女孩。
新嫁：刚刚出嫁。
照镜弄蛾眉：古代女子对镜打扮，修饰自己的眉毛，象征着婚嫁前的准备。

翻译

要养蚕必须先种桑树，养蚕让人生也变得衰老。
如果没有园中的桑叶，哪里能得到织布的丝线。
我家并非富贵门第，官府的赋税天天追赶。
夜晚不停地穿梭到天亮，还怕不能及时完成。
只担心蚕和桑树，哪敢问婚嫁的日期。
东边邻居家的新娘刚出嫁，对着镜子摆弄她的眉毛。

鉴赏

这首诗描绘了一位蚕女辛勤工作的情景，她必须先种植桑树以养育蚕丝，反映了农村劳动女性的艰辛生活。诗中通过对比蚕老与人衰，强调了时间的紧迫和工作的重要性。同时，诗也透露出对美好生活的渴望和对婚姻的期待，但现实生活中的官府征税让她不得不日夜忙碌于织布，以至于担心无法按时完成任务。

蚕女这一形象在中国古代文学中颇具象征意义，代表着勤劳和奉献。而这首诗通过对比邻家女子的幸福生活，更凸显了自己的辛酸与无奈。整体上，这是一首充满了生活气息和情感表达的社会写实诗。