游南阳白水登石激作

拼音版原文

朝cháo涉shè白bái水shuǐ源yuán，暂zàn与yǔ人rén俗sú疏shū。
岛dǎo屿yǔ佳jiā境jìng色sè，江jiāng天tiān涵hán清qīng虚xū。

目mù送sòng去qù海hǎi云yún，心xīn闲xián游yóu川chuān鱼yú。
长cháng歌gē尽jìn落luò日rì，乘chéng月yuè归guī田tián庐lú。

注释

朝：早晨。
涉：涉足，来到。
白水源：清澈的水源。
暂：暂时。
人俗疏：与人群隔绝。
岛屿：江中的小岛。
佳境：美景。
色：色彩。
江天：江面和天空。
涵：蕴含。
清虚：空灵，清净。
目送：远望。
去：离去。
海云：海上的云彩。
心闲：心境悠闲。
游：想象自己在水中游动。
川鱼：江中的鱼。
长歌：悠长的歌曲。
尽：直到。
落日：夕阳。
乘月：趁着月光。
归：返回。
田庐：田园小屋。

翻译

早晨我来到清澈的白水源边，暂时与世俗的人群隔绝。
岛屿上的美景色彩斑斓，江天之间蕴含着空灵的宁静。
我望着海云远去，心中悠闲如同游动的江鱼。
伴随着落日的歌声消逝，我乘着月光返回田园小屋。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在清晨涉足白水之源，暂时脱离世俗纷扰的意境。诗中的“岛屿佳境色”、“江天涵清虚”等句子，以淡雅的笔触勾勒出一幅生动的自然风光画卷。

"目送去海云"表现了诗人眺望远方，心怀壮阔的情感。"心闲游川鱼"则表达了一种超然物外、心境自在的淡定与从容。

"长歌尽落日"一句，通过诗人的长歌和夕阳的落幕，传递出一种时光流转、情感澎湃的情怀。而“乘月归田庐”则是诗人在夜晚乘着明月回到家园的景象，透露出一种归隐田园、享受宁静生活的心境。

整首诗通过对自然美景的细腻描绘和内心情感的流露，展现了诗人超脱尘世、与自然和谐共生的高远情操。