柳枝辞十二首(其一)
唐末宋初 · 徐铉
把酒凭君唱柳枝,也从丝管递相随。
逢春只合朝朝醉,记取秋风落叶时。
逢春只合朝朝醉,记取秋风落叶时。
注释
凭君:敬请您,表示尊重。唱柳枝:指唱《柳枝词》,一种歌曲。
丝管:弦乐器和管乐器,泛指音乐。
逢春:遇到春天。
朝朝醉:每天饮酒,形容尽情欢乐。
记取:记住,不忘。
秋风落叶:秋季的凉风和飘落的树叶,象征着时光流逝。
翻译
举杯邀请您高歌《柳枝词》,乐曲中它也相伴相随。春天来临应当日日畅饮,记住秋天凉风吹落叶的时刻。
鉴赏
这是一首描绘春日饮酒、赏柳之情的诗句。诗人以"把酒凭君唱柳枝"开篇,表达了一种随性而为的豪迈情怀,同时也体现了对友人的深厚情谊。"也从丝管递相随"则是说乐音与歌声交织在一起,与赏柳的景象交相辉映。
"逢春只合朝朝醉"一句,诗人提倡要把握春天的美好时光,每天都沉浸于欢愉之中,不让美好的时光白白流失。"记取秋风落叶时"则是对比之言,告诫人们应在春天尽情享乐,因为到了秋天,风起叶落,一切都会变得萧瑟。
诗句中透露出一种对生命中的美好时刻的珍惜,以及面对无常世事的豁达。通过对自然景物的描绘,诗人传达了自己的情感和生活态度。这首诗语言流畅,意境丰富,是一首不错的咏春之作。