归自明远醉中作

拼音版原文

觞shāng豆dòu论lùn交jiāo今jīn岂qǐ无wú，肺fèi肝gān相xiāng与yǔ古gǔ来lái少shǎo。

我wǒ今jīn宦huàn游yóu双shuāng溪xī上shàng，一yī见jiàn为wèi僚liáo尽jìn倾qīng倒dǎo。

吏lì尘chén终zhōng日rì何hé没méi没méi，休xiū汗hàn有yǒu盟méng方fāng皦jiǎo皦jiǎo。

点diǎn检jiǎn春chūn事shì今jīn几jǐ何hé，残cán红hóng满mǎn地dì纷fēn不bù扫sǎo。

明míng远yuǎn奇qí观guān雄xióng此cǐ邦bāng，倚yǐ栏lán一yī望wàng云yún缥piǎo缈miǎo。

泼pō眼yǎn争zhēng光guāng堤dī面miàn流liú，伤shāng心xīn不bù尽jìn天tiān涯yá草cǎo。

文wén楸qiū得dé失shī亦yì漫màn尔ěr，投tóu壶hú成chéng败bài供gòng一yī笑xiào。

酒jiǔ酣hān耳ěr热rè声shēng乌wū乌wū，语yǔ到dào难nán言yán心xīn悄qiāo悄qiāo。

一yī切qiè置zhì之zhī姑gū勿wù道dào，四sì时shí风fēng月yuè殊shū未wèi了le。

鬓bìn华huá知zhī复fù为wèi谁shuí老lǎo，我wǒ辈bèi心xīn事shì要yào论lùn讨tǎo。

尚shàng喜xǐ后hòu会huì今jīn有yǒu期qī，谁shuí其qí识shí之zhī有yǒu鸥ōu鸟niǎo。

注释

觞豆：古代饮酒聚会时用的器具。
肺肝：比喻真心实意。
宦游：在外做官。
吏尘：官场的琐碎事务。
休浣：休息洗涤，比喻净化心灵。
点检：检查，审视。
文楸：围棋棋盘，借指围棋比赛。
鸥鸟：象征知己或超脱世俗的人。

翻译

如今举杯论交情是否还存在，真心相待的人古来少有。
我如今在双溪做官，初次相见就深深折服。
整天忙于俗务何时能轻松，只有洗净尘埃才能心灵清净。
春天的事物还有多少，满地残花无人打扫。
明远的奇观使这里显得雄壮，倚着栏杆远眺，云雾缭绕。
堤岸上的景色光彩夺目，但远处的草木却让人心生哀伤。
胜负输赢不过一时，投壶游戏只为一笑。
酒喝得畅快，声音嘈杂，说到深处却难以言表。
暂且不说这些，四季风景尚未看尽。
白发渐生，不知为谁而老，我们的忧虑需要讨论。
幸好还有重逢的日子，谁能像鸥鸟般理解我们。

鉴赏

这首诗描绘了诗人宦游期间与同僚相聚的愉悦场景，以及对友情和自然美景的深切感怀。诗中的意象丰富，语言流畅，透露出诗人对人生欢乐与悲凉的深刻体验。

首句“觞豆论交今岂无”表达了诗人对于古往今来难得的真挚友情的感慨。接着，“我今宦游双溪上，一见为僚尽倾倒”则写出了诗人在宦游生活中遇到知音，彼此之间的情谊如同倾盆大雨般浓厚。

“吏尘终日何没没，休浣有盟方皦皦”两句，描绘了官场的繁忙与诗人对纯洁友情的向往。随后，“点检春事今几何，残红满地纷不扫”则是诗人对于时光易逝、美好难留的感慨。

“明远奇观雄此邦，倚栏一望云缥缈”表现了诗人对壮丽山河的赞美以及个人心境的宽广。紧接着，“泼眼争光堤面流，伤心不尽天涯草”则透露出诗人内心深处的忧伤与无尽的思念。

“文楸得失亦漫尔，投壶成败供一笑”写出了诗人对待遇到的喜怒哀乐持平常心的态度。随后的“酒酣耳热声乌乌，语到难言心悄悄”则是宴席间的情谊与话语背后隐藏的深情厚谊。

最后，“一切置之姑勿道，四时风月殊未了”表达了诗人对一切美好不舍昼夜，对风月无穷的珍惜。“鬓华知复为谁老，我辈心事要论讨”则是诗人对于自己年华渐老，以及同辈间需要深入探讨的心事的感慨。

整首诗流露出诗人的情感世界，既有对友谊的珍视，也有对自然美景的赞叹，更有对人生易逝、时光难留的深刻感悟。