秋暮登太白

拼音版原文

飘piāo飘piāo短duǎn褐hè袍páo，倚yǐ杖zhàng立lì金jīn鳌áo。

桥qiáo束shù溪xī流liú急jí，树shù增zēng山shān势shì高gāo。

白bái云yún连lián海hǎi峤qiáo，黄huáng叶yè满mǎn亭tíng皋gāo。

落luò日rì西xī风fēng恶è，尘chén埃āi两liǎng鬓bìn毛máo。

注释

飘飘：轻盈的样子。
短褐袍：简朴的褐色长袍。
倚杖：拄着手杖。
金鳌：神话中的大海龟或仙山，象征着高大或神秘之地。
桥束：小桥横跨。
溪流急：水流湍急。
树增：树木增加。
山势高：山势陡峭。
白云连海峤：白云与海边的山峰相接。
黄叶满亭皋：落叶覆盖了亭子周围的地面。
落日：夕阳。
西风：秋风。
恶：猛烈。
尘埃：灰尘。
两鬓毛：两鬓的头发。

翻译

身着轻薄的短褐袍，手拄拐杖站在金色的巨鳌上。
小桥横跨湍急的溪流，树木使得山势显得更加峻峭。
白云与海相连，黄叶铺满了亭台的地面。
夕阳西下，秋风猛烈，吹得我两鬓生尘。

鉴赏

这首诗描绘了秋天傍晚时分诗人登高所见的景象。"飘飘短褐袍"写出了诗人的衣着简朴，形象地体现了他的闲适或清贫之态。"倚杖立金鳌"则展现了他手拄拐杖，站在仿佛巨鳌般的山峰之巅，显示出坚韧与不屈的精神。

"桥束溪流急"描绘了溪流湍急，小桥横跨其上，增添了画面的动态感。"树增山势高"进一步强调了山势的峻峭，树木的茂盛更显山之高大。"白云连海峤"展现出广阔的视野，云雾缭绕，与远处的海角相连，意境深远。

"黄叶满亭皋"描绘了秋意浓厚，落叶铺满了亭子前的草地，渲染出一种萧瑟的季节氛围。最后两句"落日西风恶，尘埃两鬓毛"，通过落日、西风和自身的白发，表达了诗人对时光流逝的感慨，以及面对生活艰辛时的沧桑与疲惫。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了秋暮登高的所见所感，寓情于景，情感深沉，展现了宋人崇尚自然、感慨人生的诗风。