新秦送人东归

拼音版原文

郡jùn斋zhāi空kōng古gǔ塞sāi垣yuán西xī，才cái喜xǐ相xiāng逢féng又yòu解jiě携xié。

若ruò值zhí山shān东dōng豪háo侠xiá问wèn，嵇jī生shēng慵yōng更gèng作zuò书shū题tí。

注释

郡斋：官署或者住所。
空古塞垣：空寂古老的边防城墙。
西：方位词，西方。
才喜：刚刚欢喜。
相逢：相遇。
又解携：又要离开。
若值：如果遇到。
山东：指崤山以东地区，古代泛指中原地区。
豪侠：豪爽的侠客。
嵇生：嵇康，三国时期名士，以不拘小节、崇尚自然著称。
慵：懒散，不愿意。
更作书题：再写信题诗。

翻译

我在郡斋的空闲时光，位于古老的边塞西边，
刚刚与你相遇，又即将离别。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别重逢的喜悦心情。开篇“郡斋空古塞垣西，才喜相逢又解携”表达了诗人在官舍中独处时的寂寞与突然间相逢之人的喜悦，以及重新获得理解和支持的心境。“若值山东豪侠问，嵇生慵更作书题”则展现出诗人对历史上山东豪杰嵇康（嵇生）的赞美，以及自己也能在文学创作中留下痕迹的自信。

从艺术手法来看，诗人运用了鲜明的意象和巧妙的引用，既表达了个人情感，也展示了文化素养。整首诗语言简洁、意境淡远，体现出宋代文人的内敛与醇厚。