小阁西山落日

拼音版原文

天tiān地dì垂chuí垂chuí暮mù，残cán阳yáng似sì有yǒu情qíng。

未wèi催cuī全quán岭lǐng暗àn，犹yóu放fàng半bàn山shān明míng。

远yuǎn树shù微wēi茫máng见jiàn，孤gū烟yān惨cǎn澹dàn生shēng。

流liú年nián从cóng此cǐ老lǎo，对duì酒jiǔ急jí须xū倾qīng。

注释

天地：指天空和大地。
垂垂暮：形容黄昏时分。
残阳：傍晚的太阳。
似有情：似乎富有感情。
全岭：整座山岭。
暗：变暗。
犹放：仍然保留。
半山明：半山还亮着。
远树：远处的树木。
微茫：模糊不清。
孤烟：孤单的炊烟。
惨澹：凄凉、暗淡。
流年：流逝的岁月。
从此老：从此开始衰老。
对酒：对着酒杯。
急须倾：应该赶快喝尽。

翻译

天空渐渐黄昏，夕阳仿佛有情意。
它并未催促天色全黑，还让半山腰保持着明亮。
远处的树木模糊可见，孤独的炊烟凄清地升起。
岁月从这一刻开始苍老，面对美酒，我应尽快畅饮。

鉴赏

这首诗描绘了傍晚时分，天地间弥漫着苍茫的暮色，夕阳余晖仿佛仍有情感，尚未完全驱散天边的光线，却在半山腰洒下一片明亮。远处的树木在昏暗中若隐若现，孤独的炊烟在淡漠的空气中升起，营造出一种凄清的氛围。诗人感叹岁月匆匆，意识到时光易逝，因此急切地想要借酒消愁，排解这即将到来的老去之感。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了自然景色，融入了人生感慨，富有诗意和哲理。