至白水主人饮至海棠下花已离披

拼音版原文

昨zuó日rì泥ní中zhōng人rén，今jīn日rì花huā下xià客kè。

即jí时shí一yī杯bēi酒jiǔ，已yǐ胜shèng风fēng雨yǔ黑hēi。

我wǒ来lái后hòu花huā时shí，不bù及jí秾nóng艳yàn色sè。

生shēng与yǔ天tiān作zuò花huā，已yǐ是shì花huā命mìng厄è。

沾zhān茵yīn与yǔ堕duò溷hùn，要yào亦yì随suí所suǒ适shì。

谁shuí能néng长cháng腴yú红hóng，而ér不bù变biàn衰shuāi白bái。

惟wéi应yìng感gǎn流liú光guāng，有yǒu酒jiǔ日rì鼓gǔ瑟sè。

注释

昨日：从前。
泥中人：身处困境的人。
今日：现在。
花下客：赏花的客人。
即时：此刻。
风雨黑：风雨交加的夜晚。
花时：花开的时候。
不及：比不上。
秾艳：繁盛鲜艳。
生与天：生命与命运。
花命厄：花的不幸命运。
沾茵：落在干净的地方。
堕溷：落入污浊之地。
随所适：随遇而安。
长腴红：长久保持鲜艳。
衰白：衰老变白。
感流光：感受时光流逝。
鼓瑟：弹奏瑟乐。

翻译

昨天还是泥土中的过客，今天已在花下做宾客。
此刻举杯畅饮，已胜过风雨交加的黑夜。
我来到这里正值花开之时，却比不上花朵的繁盛鲜艳。
生命如花，命运多舛，生来便是花的劫难。
无论是落在干净的草地上还是污浊的水沟，都只能随缘而定。
谁能长久保持鲜艳的红色，而不经历衰老变为白色。
只有顺应时光流转，每日借酒抚琴，才是生活的态度。

鉴赏

这首诗描绘了诗人昨日还是身处困境之人，如今却能在花下品酒赏花，享受片刻的宁静和欢愉。他感叹即使在最好的时光，花朵也难以抵挡岁月的流逝，其鲜艳色彩终将凋零。诗人以花自比，暗示生命的短暂和命运的无常，无论人生际遇如何，都要顺应自然，随遇而安。他感慨时光飞逝，唯有借酒消愁，每日弹奏瑟乐以抒发情感。整体上，这首诗寓言性强，表达了对生命无常和及时行乐的哲思。