詶冯十七舍人宿卫赠别五韵

注释

少年：年轻的时期。
别日：离别的日子。
隋宫：隋朝的皇宫。
杨柳阴：杨柳树下的阴凉。
白首：年老。
巴江：长江在四川的一段。
烟浪深：烟雾笼罩下的江面深邃。
使星：使者如同星辰般。
三蜀：四川地区。
春雨：春天的雨水。
沾衣襟：打湿了衣裳。
王程：皇上的差事。
促速：催促快速。
殷勤：深厚而恳切。
却归：返回。
天上去：天空之上。
云间音：来自云端的问候。

翻译

少年时分别的日子，就在隋宫的杨柳树荫下。
多年后白发相逢，在巴江的烟波浩渺中。
使者奉命前往蜀地，春雨打湿了他的衣襟。
公务催促他迅速离去，夜晚的话语充满了深情。
他返回天际，只留下云间的问候给我。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘禹锡的作品，名为《詶冯十七舍人宿卫赠别五韵》。通过这短短的五言绝句，我们可以感受到诗人对友人的深情和对即将到来的分别的不舍。

"少年为别日，隋宫杨柳阴。"

这里设置了一个年轻时光告别的情景，隋代的宫殿旁杨柳依旧，但它们似乎也知道这将是最后一次见证青春的别离。

"白首相逢处，巴江烟浪深。"

诗人与友人在白发纷飞之处相遇，这不仅象征着时光流逝，也预示了朋友之间可能再无重逢之日。而巴江的烟水迷蒙，更添了一层离别的哀愁。

"使星上三蜀，春雨沾衣襟。"

诗人被派往远方，心中充满了对友人的思念和不舍。三蜀指的是古代的地域，即今天的成都平原一带。而春雨则象征着即将到来的分别之苦。

"王程促速意，夜语殷勤心。"

诗人在夜晚与朋友倾诉衷肠，表达了急迫和深切的情感。这里的“王程”可能是指某个具体的地方或事件，但更重要的是它传递了一种紧迫感。

"却归天上去，遗我云间音。"

最后一句，诗人似乎在说，他即将离开这个世界，或是比喻自己将远离尘世。而那“云间音”，则留给了我们无尽的遐想，是友情的回响，也可能是诗人的灵魂永存于自然之中。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了一种深沉而复杂的情感世界。它不仅是对朋友的一种告别，更是对人生无常和友谊长存的沉思。