仁风李著作园醉后寄李十

拼音版原文

胧lóng明míng春chūn月yuè照zhào花huā枝zhī，花huā下xià音yīn声shēng是shì管guǎn儿ér。

却què笑xiào西xī京jīng李lǐ员yuán外wài，五wǔ更gèng骑qí马mǎ趁chèn朝cháo时shí。

注释

胧明：朦胧，模糊而明亮的样子，这里形容月光。
春月：春天的月亮。
花枝：开花的树枝。
音声：声音。
管儿：指笛子或类似管乐器。
却笑：不由得笑，带有点嘲讽意味地笑。
西京：古都名，这里泛指京城。
李员外：姓李的员外，员外是古代对有官职或富贵人家的尊称。
五更：古代计时单位，大约凌晨3点到5点，表示很早的时候。
骑马：骑着马。
趁朝：赶早朝，即赶往朝廷上朝。
时：时候。

翻译

朦胧月色映照着春夜的花枝，花丛下传来的声音是笛子在吹奏。
不由得笑话那西京的李员外，天还没亮就骑马上朝忙碌不已。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春夜画面。"胧明春月照花枝"，春天的月光柔和而又明亮，洒在盛开的花枝上，营造出一个宁静与美好的氛围。接下来的"花下音声是管儿"则透露出诗人在这宁静中听到了乐器的声音，这里的"管儿"很可能是古代的一种吹奏乐器，比如笙或者箫，增添了一份文化的韵味。

然而，紧接着的"却笑西京李员外，五更骑马趁朝时"则是一个转折。诗人突然间对某个人的行为表示出笑意，这个被笑的人是"西京李员外"，而他在深夜里（五更，即凌晨三点到五点之间）骑着马赶往朝廷的场景，显得匆忙且辛劳。这里"却笑"可能包含了诗人对这种急躁、辛劳生活态度的一种调侃或者同情。

整首诗通过对比手法，既描绘出夜晚的宁静美好，也反映出人世间匆忙和辛劳的现实。诗中的意境交织，既有对自然之美的赞赏，也有对社会生活的深刻观察。